1#@!#!123s

: / home / vblioqus / safa777.info / wp-content / themes / appyn / languages /
Filename : pt_BR.po
back
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-08 15:21-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:21-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;__(\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:5
msgid "La página que estás buscando no existe."
msgstr "A página que você está procurando não existe."

#: admin/class-eps.php:40
msgid "Error: La API Key es inválida."
msgstr "Erro: a chave API é inválida."

#: admin/class-eps.php:40 admin/panel.php:2048
msgid "Más información"
msgstr "Mais informação"

#: admin/class-eps.php:49
msgid "Error: No hay URL de Playstore en este post"
msgstr "Erro: não há URL da Playstore nesta postagem"

#: admin/class-eps.php:59
msgid "Error: Al parecer la URL no existe. Verifique nuevamente."
msgstr "Erro: aparentemente, o URL não existe. Verifique novamente."

#: admin/class-eps.php:195
msgid "Inténtelo nuevamente..."
msgstr "Tente novamente..."

#: admin/class-eps.php:292 admin/class-eps.php:343
msgid "Información importada."
msgstr "Informações importadas."

#: admin/class-eps.php:293 admin/class-eps.php:344
#, php-format
msgid "Entrada \"%s\" creada."
msgstr "Entrada \"%s\" criada."

#: admin/class-eps.php:295 admin/class-eps.php:395 admin/class-eps.php:441
#, php-format
msgid "Entrada \"%s\" actualizada."
msgstr "Entrada \"%s\" atualizada."

#: admin/class-eps.php:297 admin/class-eps.php:344 admin/panel.php:168
msgid "Ver post"
msgstr "Ver post"

#: admin/class-eps.php:300
msgid ""
"No se encontró el ID de la app por lo que no se importó datos como las "
"calificaciones, capturas de pantalla, etc."
msgstr ""
"O ID do aplicativo não foi encontrado, portanto dados como classificações, "
"capturas de tela etc. não foram importados."

#: admin/class-eps.php:394 admin/class-eps.php:440
msgid "Información actualizada."
msgstr "Informação atualizada."

#: admin/class-eps.php:657
msgid "Se encontró un archivo APK y OBB"
msgstr "Um arquivo APK e OBB foi encontrado"

#: admin/class-eps.php:658 admin/class-eps.php:666
msgid "Descargando archivo..."
msgstr "Baixando arquivo..."

#: admin/class-eps.php:658 admin/class-eps.php:666 includes/ajax.php:252
#: includes/ajax.php:285
msgid "En proceso..."
msgstr "Em progresso..."

#: admin/class-eps.php:659
#, php-format
msgid "Subiendo a %s en ZIP"
msgstr "Enviando para %s em ZIP"

#: admin/class-eps.php:662
msgid "Se encontró un archivo APK"
msgstr "Um arquivo APK foi encontrado"

#: admin/class-eps.php:664
msgid "Se encontró un archivo ZIP"
msgstr "Um arquivo ZIP foi encontrado"

#: admin/class-eps.php:667
#, php-format
msgid "Subiendo a %s"
msgstr "Enviando a %s"

#: admin/class-eps.php:678
#, php-format
msgid "Error: La aplicación que desea importar ya existe. %s"
msgstr "Erro: o aplicativo que você deseja importar já existe. %s"

#: admin/class-eps.php:678
msgid "Ver entrada"
msgstr "Veja a entrada"

#: admin/panel.php:13
msgid "Importar contenido"
msgstr "Importar conteúdo"

#: admin/panel.php:17 admin/panel.php:286 admin/panel.php:980
#: admin/panel.php:1263 functions.php:67 functions.php:2213
#: includes/admin.php:87 includes/admin.php:239
#: includes/template-actions.php:194
msgid "Apps modificadas"
msgstr "Apps modificados"

#: admin/panel.php:19 admin/panel.php:29 admin/panel.php:226
#: includes/admin.php:87 includes/admin.php:273
msgid "Apps por actualizar"
msgstr "Apps para atualizar"

#: admin/panel.php:21 admin/panel.php:129 includes/admin.php:212
msgid "Reportes"
msgstr "Relatórios"

#: admin/panel.php:27 admin/panel.php:70 includes/admin.php:230
msgid "Importar contenido (Google Play)"
msgstr "Importar conteúdo (Google Play)"

#: admin/panel.php:31
msgid "Registro de cambios"
msgstr "Changelog"

#: admin/panel.php:33
msgid "Documentación"
msgstr "Documentação"

#: admin/panel.php:41
msgid "Importante:"
msgstr "Importante:"

#: admin/panel.php:42
msgid ""
"* La información que se importa es el título, información de la app, "
"versión, enlace de descarga y peso del archivo. Todos los demás campos serán "
"rellenados con la información obtenida de Google Play siempre y cuando "
"exista."
msgstr ""
"* As informações importadas são título, informações do aplicativo, versão, "
"link para download e peso do arquivo. Todos os outros campos serão "
"preenchidos com informações obtidas no Google Play enquanto existir."

#: admin/panel.php:43
msgid "* El contenido en su mayoría solo está disponible en idioma inglés."
msgstr "* O conteúdo está disponível principalmente apenas no idioma inglês."

#: admin/panel.php:44
msgid ""
"* Si no está disponible un enlace de descarga no se completará la "
"importación."
msgstr ""
"* Se um link de download não estiver disponível, a importação não será "
"concluída."

#: admin/panel.php:45
msgid ""
"* Al \"Re-importar\" un app se volverá a importar toda la información en el "
"post ya creado."
msgstr ""
"* Ao “Reimportar” um aplicativo, todas as informações do post já criado "
"serão importadas novamente."

#: admin/panel.php:48
msgid "Buscar apps modificadas"
msgstr "Encontrar apps modificados"

#: admin/panel.php:53 admin/panel.php:234 includes/template-functions.php:1445
#: template-parts/content-search.php:18 template-parts/content-search.php:67
msgid "Buscar"
msgstr "Olhe para"

#: admin/panel.php:61 admin/panel.php:106
msgid "Actualizar esta lista"
msgstr "Atualizar esta lista"

#: admin/panel.php:73 includes/admin.php:54
msgid "Importar datos"
msgstr "Importar dados"

#: admin/panel.php:77
msgid ""
"Al hacer clic en \"Importar datos\" se creará un post con toda la "
"información importada basándose en las opciones mostradas a continuación..."
msgstr ""
"Clicar em \"Importar dados\" criará uma postagem com todas as informações "
"importadas com base nas opções mostradas abaixo..."

#: admin/panel.php:78
msgid "Opciones al importar datos"
msgstr "Opções ao importar dados"

#: admin/panel.php:80 admin/panel.php:1095 admin/panel.php:1284
msgid "Estado del post"
msgstr "Status da postagem"

#: admin/panel.php:80 admin/panel.php:1100 admin/panel.php:1292
msgid "Publicado"
msgstr "Publicados"

#: admin/panel.php:80 admin/panel.php:1098 admin/panel.php:1290
msgid "Borrador"
msgstr "Rascunhos"

#: admin/panel.php:81
msgid "Crear categoría si no existe"
msgstr "Crie uma categoria se ela não existir"

#: admin/panel.php:81 admin/panel.php:82 admin/panel.php:83 admin/panel.php:93
#: admin/panel.php:94
msgid "No"
msgstr "Não"

#: admin/panel.php:81 admin/panel.php:82 admin/panel.php:83 admin/panel.php:93
#: admin/panel.php:94
msgid "Sí"
msgstr "Sim"

#: admin/panel.php:82
msgid "Crear taxonomía <i>Desarrollador</i> si no existe"
msgstr "Crie a taxonomia de <i> Desenvolvedor </i> se ela não existir"

#: admin/panel.php:83 admin/panel.php:1120 admin/panel.php:1307
msgid "Obtener APK"
msgstr "Obter APK"

#: admin/panel.php:86 admin/panel.php:1135 admin/panel.php:1322
msgid "Servidor de subida"
msgstr "Servidor de upload"

#: admin/panel.php:89
msgid "Acortar enlace"
msgstr "Encurtar link"

#: admin/panel.php:92
msgid "Cantidad de imágenes importadas"
msgstr "Número de imagens importadas"

#: admin/panel.php:93 admin/panel.php:1183 admin/panel.php:1370
#: functions.php:659 functions.php:663
msgid "Rating"
msgstr "Avaliação"

#: admin/panel.php:94 admin/panel.php:1190
msgid "Apps duplicadas"
msgstr "Aplicativos duplicados"

#: admin/panel.php:96
msgid "Cambiar opciones"
msgstr "Opções de mudança"

#: admin/panel.php:99
msgid "Últimas aplicaciones"
msgstr "Aplicativos mais recentes"

#: admin/panel.php:130
#, php-format
msgid "%s entrada reportada"
msgstr "%s relatou entrada"

#: admin/panel.php:130
#, php-format
msgid "%s entradas reportadas"
msgstr "%s entradas relatadas"

#: admin/panel.php:136 admin/panel.php:864 admin/panel.php:1223
#: functions.php:479 includes/admin.php:52 includes/widget-categories.php:51
#: includes/widget-facebook.php:43 includes/widget-fixed.php:37
#: includes/widget-mas-calificados.php:81
#: includes/widget-mas-vistos-blog.php:60 includes/widget-mas-vistos.php:81
#: includes/widget-mejor-calificados.php:82 includes/widget-twitter.php:43
#: includes/widget-ultimos-posts-blog.php:59
#: includes/widget-ultimos-posts.php:80 includes/widget-youtube.php:40
msgid "Título"
msgstr "Título"

#: admin/panel.php:137 includes/ajax.php:183
msgid "Detalles"
msgstr "Detalhes"

#: admin/panel.php:138
msgid "Acción"
msgstr "Açao"

#: admin/panel.php:150 includes/class-list-table-atul.php:108
msgid "Editar post"
msgstr "Editar post"

#: admin/panel.php:174
msgid "No hay reportes"
msgstr "Sem relatórios"

#: admin/panel.php:181
msgid "Borrar reportes"
msgstr "Apagar relatórios"

#: admin/panel.php:240
#, php-format
msgid "Esta lista se actualiza cada hora. Próxima actualización: %s"
msgstr "Esta lista é atualizada a cada hora. Próxima atualização: %s"

#: admin/panel.php:270
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: admin/panel.php:271 functions.php:478 functions.php:631 functions.php:1980
#: functions.php:2084 includes/admin.php:53 includes/ajax.php:35
#: includes/class-list-table-latestapps.php:205
#: includes/class-list-table-modapps.php:266 includes/template-actions.php:573
#: includes/template-actions.php:1817 includes/template-functions.php:1500
#: template-parts/template-download.php:18
msgid "Versión"
msgstr "Versão"

#: admin/panel.php:274 admin/panel.php:327 admin/panel.php:1652
msgid "Opciones generales"
msgstr "Opções gerais"

#: admin/panel.php:277 admin/panel.php:851
msgid "Home"
msgstr "Casa"

#: admin/panel.php:280 admin/panel.php:1603
msgid "Single"
msgstr "Entrada"

#: admin/panel.php:283 admin/panel.php:1066 includes/admin.php:87
msgid "Importador de contenido"
msgstr "Importador de conteúdo"

#: admin/panel.php:289 admin/panel.php:1388
msgid "Servidores externos"
msgstr "Servidores externos"

#: admin/panel.php:292 admin/panel.php:1160 admin/panel.php:1354
#: admin/panel.php:2233
msgid "Acortadores"
msgstr "Encurtadores"

#: admin/panel.php:295 admin/panel.php:1865
msgid "Historial de versiones"
msgstr "Histórico de versão"

#: admin/panel.php:298 includes/template-actions.php:220
#: template-parts/content-search.php:48
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: admin/panel.php:301 admin/panel.php:1938
msgid "Colores"
msgstr "Cores"

#: admin/panel.php:304 admin/panel.php:771
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra Lateral"

#: admin/panel.php:307 admin/panel.php:2101
msgid "Anuncios"
msgstr "Anúncios"

#: admin/panel.php:310 admin/panel.php:2043 admin/panel.php:2046
msgid "AMP"
msgstr "AMP"

#: admin/panel.php:313
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: admin/panel.php:316 admin/panel.php:2301
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: admin/panel.php:319
msgid "Guardar cambios"
msgstr "Guardar mudanças"

#: admin/panel.php:331
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: admin/panel.php:332
msgid "La imagen debe tener un límite de 60px de altura."
msgstr "A imagem deve ser limitada a 60 px de altura."

#: admin/panel.php:343
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: admin/panel.php:352
#, php-format
msgid "Sube tus favicons de distintos tamaños para todos los dispositivos. %s"
msgstr ""
"Envie seus favicons de tamanhos diferentes para todos os dispositivos. %s"

#: admin/panel.php:352 admin/panel.php:2237
msgid "Leer tutorial"
msgstr "Leia o tutorial"

#: admin/panel.php:357
msgid "Redes sociales"
msgstr "Redes sociais"

#: admin/panel.php:361 admin/panel.php:364
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: admin/panel.php:363
msgid "Gris"
msgstr "Cinzenta"

#: admin/panel.php:363 admin/panel.php:600 admin/panel.php:715
#: admin/panel.php:731 admin/panel.php:788 admin/panel.php:800
#: admin/panel.php:940 admin/panel.php:1642 admin/panel.php:1668
#: admin/panel.php:1729 admin/panel.php:1845
msgid "(Por defecto)"
msgstr "(Por padrão)"

#: admin/panel.php:398
msgid "Textos"
msgstr "Textos"

#: admin/panel.php:399
msgid "Modifica algunos textos por defecto"
msgstr "Modifique alguns textos padrão"

#: admin/panel.php:404 functions.php:217 includes/template-functions.php:1202
msgid "Aplicaciones más calificadas"
msgstr "Aplicativos melhor avaliados"

#: admin/panel.php:407 functions.php:218 includes/template-functions.php:1203
msgid "Últimas aplicaciones de nuestra web"
msgstr "Aplicativos mais recentes em nosso site"

#: admin/panel.php:410 functions.php:219 includes/template-functions.php:1204
msgid "Buscar una aplicación"
msgstr "Encontre um aplicativo"

#: admin/panel.php:413
msgid "Botón descargar APK"
msgstr "Botão de download do APK"

#: admin/panel.php:419 admin/panel.php:1759
#: includes/template-functions.php:1384
msgid "Comentarios"
msgstr "Comentários"

#: admin/panel.php:420
msgid "Puedes mostrar los comentarios de Wordpress y también los de Facebook."
msgstr "Você pode mostrar os comentários do Wordpress e também os do Facebook."

#: admin/panel.php:424
msgid "Comentarios de Wordpress"
msgstr "Comentários Wordpress"

#: admin/panel.php:427 comments.php:39
msgid "Comentarios de Facebook"
msgstr "Comentários do Facebook"

#: admin/panel.php:430
msgid "Comentarios de Wordpress y Facebook"
msgstr "Comentários do Wordpress e do Facebook"

#: admin/panel.php:433
msgid "Desactivar comentarios"
msgstr "Desativar comentários"

#: admin/panel.php:438 admin/panel.php:2062
msgid "Códigos header"
msgstr "Códigos de cabeçalho"

#: admin/panel.php:439
msgid ""
"Coloca los códigos en el header, como: Google Analytics, Webmasters, Alexa, "
"etc."
msgstr ""
"Coloque os códigos no cabeçalho, como: Google Analytics, Webmasters, Alexa, "
"etc."

#: admin/panel.php:444
msgid "Códigos Recaptcha v3"
msgstr "Códigos Recaptcha v3"

#: admin/panel.php:445
msgid ""
"Para poder evitar que robots envíen los reportes automáticamente se "
"recomienda usar recaptcha."
msgstr ""
"Para evitar que os robôs enviem relatórios automaticamente, é recomendável "
"usar o recaptcha."

#: admin/panel.php:445 admin/panel.php:465
msgid "Obtener claves"
msgstr "Pegue as chaves"

#: admin/panel.php:452 admin/panel.php:472
msgid "Clave del sitio"
msgstr "Chave do site"

#: admin/panel.php:456 admin/panel.php:476
msgid "Clave secreta"
msgstr "Senha secreta"

#: admin/panel.php:464
msgid "Códigos Recaptcha v2"
msgstr "Códigos Recaptcha v2"

#: admin/panel.php:465
msgid "Complete los códigos de reCaptcha v2."
msgstr "Preencha os códigos reCaptcha v2."

#: admin/panel.php:484
msgid "Lazy loading"
msgstr "Carregamento lento"

#: admin/panel.php:484
msgid ""
"Con esta función podrás retrasar la carga de imágenes. Esto hará que la web "
"en general cargue más rápido debido a que las imágenes no cargarán "
"inicialmente."
msgstr ""
"Com esta função você pode atrasar o carregamento das imagens. Isso tornará o "
"carregamento geral da web mais rápido porque as imagens não serão carregadas "
"inicialmente."

#: admin/panel.php:485
msgid "Retrasar carga de imágenes"
msgstr "Atrasar o carregamento da imagem"

#: admin/panel.php:495
msgid "Apps de versiones anteriores"
msgstr "Aplicativos da versão anterior"

#: admin/panel.php:496
msgid ""
"Controla la aparición de apps de versiones anteriores en diferentes partes. "
"Solo aparecerán las últimas versiones."
msgstr ""
"Controle a aparência de aplicativos de versões mais antigas em diferentes "
"partes. Apenas as versões mais recentes serão exibidas."

#: admin/panel.php:503
msgid "Inicio"
msgstr "Começar"

#: admin/panel.php:510
msgid "Categorías (Inicio)"
msgstr "Categorias (Home)"

#: admin/panel.php:517
msgid "Apps más calificadas (Inicio)"
msgstr "Aplicativos melhor avaliados (inicial)"

#: admin/panel.php:524
msgid "Buscador"
msgstr "Buscador"

#: admin/panel.php:531
msgid "Taxonomía desarrollador"
msgstr "Taxonomia do desenvolvedor"

#: admin/panel.php:538 functions.php:334 functions.php:339
#: includes/widget-categories.php:9 includes/widget-categories.php:19
#: includes/widget-categories.php:46
msgid "Categorías"
msgstr "Categorias"

#: admin/panel.php:545 admin/panel.php:1750 functions.php:347 functions.php:352
msgid "Etiquetas"
msgstr "Tag"

#: admin/panel.php:552
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: admin/panel.php:559
msgid "Apps más calificadas (página)"
msgstr "Aplicativos mais avaliados (página)"

#: admin/panel.php:566
msgid "Apps más vistas (página)"
msgstr "Aplicativos mais vistos (página)"

#: admin/panel.php:574
msgid "Fecha de cada post"
msgstr "Data de cada postagem"

#: admin/panel.php:575
msgid ""
"Muestra la fecha en que fue creado el post en todas partes (Inicio, Widgets,"
"etc.)"
msgstr ""
"Mostra a data em que a postagem foi criada em todos os lugares (Home, "
"Widgets, etc.)"

#: admin/panel.php:585
msgid "Tipo de fecha"
msgstr "Tipo de data"

#: admin/panel.php:587
msgid "Fecha de creación del post"
msgstr "Data de criação da postagem"

#: admin/panel.php:589
msgid "Fecha de última actualización de la app"
msgstr "Data da última atualização do aplicativo"

#: admin/panel.php:593 admin/panel.php:1747 includes/template-actions.php:853
msgid "Apps relacionadas"
msgstr "Aplicativos relacionados"

#: admin/panel.php:594
msgid "Escoger la manera de mostrar apps relacionadas"
msgstr "Escolha como exibir aplicativos relacionados"

#: admin/panel.php:600
msgid "Por categoría(s)"
msgstr "Por categoria(s)"

#: admin/panel.php:603
msgid "Por etiqueta(s)"
msgstr "Por tag (s)"

#: admin/panel.php:606
msgid "Por título similar"
msgstr "Por título semelhante"

#: admin/panel.php:609
msgid "Al azar"
msgstr "Ao acaso"

#: admin/panel.php:613
msgid "Información para descargar los archivos"
msgstr "Informações para baixar os arquivos"

#: admin/panel.php:614
msgid "Escribe los pasos que servirán de ayuda para el usuario."
msgstr "Escreva as etapas que ajudarão o usuário."

#: admin/panel.php:615
msgid "Autocompletar texto por defecto"
msgstr "Texto de preenchimento automático por padrão"

#: admin/panel.php:627
msgid "Título de la aplicación"
msgstr "Título da Candidatura"

#: admin/panel.php:628
msgid "Para archivos APK"
msgstr "Para arquivos APK"

#: admin/panel.php:631
msgid "Para archivos ZIP"
msgstr "Para arquivos ZIP"

#: admin/panel.php:632
msgid ""
"Algunos ZIP pueden obtener archivos APK y OBB necesarios para la "
"instalación, por ello se debe recomendar usar una aplicación para instalar "
"ese tipo de archivos, nosotros recomendamos \"Split APKs Installer\"."
msgstr ""
"Alguns ZIPs podem obter arquivos APK e OBB necessários para a instalação, "
"por isso deve ser recomendado o uso de um aplicativo para instalar este tipo "
"de arquivos, recomendamos \"Split APKs Installer\"."

#: admin/panel.php:632
msgid "Ver aplicación"
msgstr "Veja o aplicativo"

#: admin/panel.php:635
msgid "Para archivos mods"
msgstr "Para arquivos mod"

#: admin/panel.php:636
msgid "Deje unos pasos para el usuario que descargará el archivo mod."
msgstr "Deixe alguns passos para o usuário que irá baixar o arquivo mod."

#: admin/panel.php:641
msgid "Encriptar enlaces"
msgstr "Criptografar links"

#: admin/panel.php:642
msgid "Con esta función podrás encriptar los enlaces de descarga."
msgstr "Com esta função, você poderá criptografar os links de download."

#: admin/panel.php:652
msgid "Solicitar correo electrónico en reportes"
msgstr "Solicitar e-mail em relatórios"

#: admin/panel.php:653
msgid ""
"Activa esta opción si quieres que se le solicite el correo electrónico al "
"usuario que realiza el reporte."
msgstr ""
"Ative esta opção se quiser que o e-mail seja solicitado ao usuário que faz o "
"relatório."

#: admin/panel.php:663
msgid "Enviar reporte por correo electrónico"
msgstr "Enviar relatório por e-mail"

#: admin/panel.php:664
msgid ""
"Activa esta opción si quieres que el reporte enviado por el usuario sea "
"enviado a tu email de administrador."
msgstr ""
"Ative esta opção se desejar que o relatório enviado pelo usuário seja "
"enviado ao seu e-mail de administrador."

#: admin/panel.php:674
msgid "Cinta \"actualizado\" desde la modificación del post"
msgstr "Faixa de opções \"atualizado\" desde a modificação da postagem"

#: admin/panel.php:674
msgid ""
"La cinta de \"Actualizado\" se muestra en los posts durante 15 días de "
"creado el post. Al activar esta opción se basará en los 15 días de "
"modificado el post."
msgstr ""
"A faixa de opções \"Atualizado\" é exibida nas postagens por 15 dias após a "
"criação da postagem. A ativação desta opção terá como base 15 dias após a "
"modificação da postagem."

#: admin/panel.php:675
msgid "Opción que permitirá mostrar la cinta desde la modificación del post"
msgstr "Opção que permitirá mostrar a fita da modificação do post"

#: admin/panel.php:685
msgid "Desactivar notificaciones de apps por actualizar"
msgstr "Desative as notificações de atualização de aplicativos"

#: admin/panel.php:695
msgid "Cabecera fija"
msgstr "Cabeçalho fixo"

#: admin/panel.php:705
msgid "Apps por fila (Pc)"
msgstr "Aplicativos por linha (PC)"

#: admin/panel.php:706
msgid "Escoge la cantidad de apps por fila para la versión pc."
msgstr "Escolha o número de aplicativos por linha para a versão do PC."

#: admin/panel.php:723
msgid "Apps por fila (Móvil)"
msgstr "Aplicativos por linha (Celular)"

#: admin/panel.php:724
msgid "Escoge la cantidad de apps por fila para la versión móvil."
msgstr "Escolha o número de aplicativos por linha para a versão móvel."

#: admin/panel.php:738
msgid "Título en 2 líneas"
msgstr "Título em 2 linhas"

#: admin/panel.php:739
msgid ""
"Por defecto el título se muestra en una sola línea. Con esta opción podrá "
"mostrarlo en dos líneas."
msgstr ""
"Por padrão, o título é exibido em uma única linha. Com esta opção, você pode "
"exibi-lo em duas linhas."

#: admin/panel.php:749
msgid "Versión redondeada"
msgstr "Versão arredondada"

#: admin/panel.php:750
msgid ""
"Diseño que mostrará las esquinas redondeadas de las cajas, botones y enlaces "
"del tema."
msgstr ""
"Design que mostrará os cantos arredondados das caixas, botões e links do "
"tema."

#: admin/panel.php:760
msgid "Resultados automáticos"
msgstr "Resultados automáticos"

#: admin/panel.php:761
msgid ""
"Activa o desactiva los resultados automáticos cuando el usuario realiza una "
"búsqueda."
msgstr ""
"Ative ou desative os resultados automáticos quando o usuário realizar uma "
"pesquisa."

#: admin/panel.php:772
msgid "Sidebar para la página de inicio, categorías, buscador, etiquetas, etc."
msgstr "Barra lateral para a página inicial, categorias, buscador, tags, etc."

#: admin/panel.php:778 admin/panel.php:2036
msgid "Agregar Widgets"
msgstr "Adicionar Widgets"

#: admin/panel.php:783
msgid "Ancho de página"
msgstr "Largura da página"

#: admin/panel.php:784
msgid "Por defecto el ancho de la página es de 1100px"
msgstr "Por padrão, a largura da página é 1100px"

#: admin/panel.php:788 admin/panel.php:1626 functions.php:622
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/panel.php:795
msgid "Vista de apps"
msgstr "Visualização de apps"

#: admin/panel.php:796
msgid "Escoge entre el diseño vertical y horizontal para las listas de apps"
msgstr "Escolha entre layout vertical e horizontal para listas de aplicativos"

#: admin/panel.php:800
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: admin/panel.php:802
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: admin/panel.php:807 functions.php:97
msgid "Menú inferior fijo (Móvil)"
msgstr "Menu inferior fixo (Mobile)"

#: admin/panel.php:808
msgid ""
"Activa esta opción para que aparezca un menu inferior solo en versión móvil"
msgstr ""
"Ative esta opção para que apareça um menu inferior apenas na versão mobile"

#: admin/panel.php:814
msgid "Crear menú"
msgstr "Criar menu"

#: admin/panel.php:819
msgid "Buscador de Google"
msgstr "Buscador de Google"

#: admin/panel.php:820
msgid "Coloca el ID del buscador de Google"
msgstr "Insira o ID de pesquisa do Google"

#: admin/panel.php:827
msgid "Crea tu buscador"
msgstr "Crie seu mecanismo de pesquisa"

#: admin/panel.php:832
msgid "Mostrar apps modificadas en el área \"Apps por actualizar\""
msgstr "Mostrar aplicativos mod na área \"Aplicativos para atualizar\""

#: admin/panel.php:833
msgid "Por defecto las apps modificadas no se muestran en esa área"
msgstr "Por padrão, os aplicativos mod não são exibidos nessa área"

#: admin/panel.php:840
msgid "Scroll infinito"
msgstr "Rolagem infinita"

#: admin/panel.php:841
msgid "Muestra posts infinitamente mientras deslizas el scroll"
msgstr "Mostrar postagens infinitamente enquanto rola"

#: admin/panel.php:854 admin/panel.php:1606
msgid "Mostrar sub-cabecera"
msgstr "Mostrar subcabeçalho"

#: admin/panel.php:865
msgid "Coloca el título del Home"
msgstr "Coloque o título da casa"

#: admin/panel.php:871 admin/panel.php:1225 admin/panel.php:1740
#: includes/template-actions.php:526
msgid "Descripción"
msgstr "Descrição"

#: admin/panel.php:872
msgid "Coloca la descripción del Home"
msgstr "Coloque a descrição da casa"

#: admin/panel.php:877
msgid "Imágenes de Portada"
msgstr "Imagens de capa"

#: admin/panel.php:878
msgid ""
"Sube hasta 5 imágenes para que aparezca en el Home aleatoriamente. De "
"preferencia imágenes mayores de 1300px de ancho y 300px de altura"
msgstr ""
"Faça upload de até 5 imagens para aparecerem na página inicial "
"aleatoriamente. De preferência, imagens com mais de 1300 pixels de largura e "
"300 pixels de altura"

#: admin/panel.php:899 functions.php:53 includes/widget-mas-calificados.php:9
#: includes/widget-mas-calificados.php:21
#: includes/widget-mas-calificados.php:77
msgid "Apps más calificadas"
msgstr "Aplicativos melhor avaliados"

#: admin/panel.php:900
msgid "Slider con las aplicaciones más descargadas."
msgstr "Slider com os aplicativos mais baixados."

#: admin/panel.php:912 admin/panel.php:932 admin/panel.php:1017
#: admin/panel.php:1871 admin/panel.php:2014 admin/panel.php:2024
msgid "Entradas"
msgstr "Ingressos"

#: admin/panel.php:917
msgid "Ocultar entradas"
msgstr "Ocultar entradas"

#: admin/panel.php:918
msgid "Oculta las entradas del inicio."
msgstr "Oculte as entradas desde o início."

#: admin/panel.php:926
msgid "Entradas por página"
msgstr "Postagens por página"

#: admin/panel.php:927
msgid "Límite de entradas."
msgstr "Limite de ingressos."

#: admin/panel.php:935
msgid "Orden de las entradas"
msgstr "Ordem de entradas"

#: admin/panel.php:936
msgid "Ordena las entradas del Home por fecha, por modificación o aleatorio."
msgstr ""
"Classifique as entradas da página inicial por data, por modificação ou "
"aleatoriamente."

#: admin/panel.php:940
msgid "Por fecha"
msgstr "Por data"

#: admin/panel.php:942
msgid "Por modificación"
msgstr "Por modificação"

#: admin/panel.php:944
msgid "Aleatorio"
msgstr "Aleatória"

#: admin/panel.php:948
msgid "Barra de categorías"
msgstr "Barra de categorias"

#: admin/panel.php:949
msgid "Muestra una lista de categorías seleccionadas"
msgstr "Mostra uma lista de categorias selecionadas"

#: admin/panel.php:981
msgid "Mostrar lista de apps modificadas"
msgstr "Mostrar lista de aplicativos modificados"

#: admin/panel.php:989
msgid "Posts Categorías Home"
msgstr "Página inicial das categorias de postagens"

#: admin/panel.php:990
msgid ""
"Escoge qué categorías y cuántos de estos quieres que aparezca en el Home "
"debajo de los últimos posts"
msgstr ""
"Escolha quais categorias e quantas delas você deseja que apareçam na página "
"inicial sob as últimas postagens"

#: admin/panel.php:1022
msgid "Ocultar blog"
msgstr "Esconder blog"

#: admin/panel.php:1023
msgid "Oculta las entradas del blog"
msgstr "Ocultar postagens de blog"

#: admin/panel.php:1031
msgid "Publicaciones destacadas"
msgstr "Postagens em destaque"

#: admin/panel.php:1032
msgid "Muestra hasta 5 posts destacados que solo aparecen en el home"
msgstr ""
"Mostre até 5 postagens em destaque que aparecem apenas na página inicial"

#: admin/panel.php:1036
msgid "Buscar posts..."
msgstr "Encontrar postagens..."

#: admin/panel.php:1048
msgid "Descripciones"
msgstr "Descrições"

#: admin/panel.php:1049
msgid "Muestra contenido encima y por debajo de los posts del home"
msgstr "Mostrar conteúdo acima e abaixo das postagens iniciais"

#: admin/panel.php:1056
msgid "En la parte superior"
msgstr "Em cima"

#: admin/panel.php:1058
msgid "En la parte inferior"
msgstr "Na parte inferior"

#: admin/panel.php:1072 admin/panel.php:1533
msgid "API Key"
msgstr "Chave API"

#: admin/panel.php:1073
msgid ""
"Clave única que se necesita para poder utilizar el importador de contenido."
msgstr "Chave exclusiva necessária para poder usar o importador de conteúdo."

#: admin/panel.php:1073
msgid "¿Cómo obtengo el mio?"
msgstr "Como faço para obter o meu?"

#: admin/panel.php:1078 admin/panel.php:1267
msgid "Roles"
msgstr "Funções"

#: admin/panel.php:1079
msgid "Tipo de usuario a quienes aparecerá el importador de contenido."
msgstr "Tipo de usuário para o qual o importador de conteúdo aparecerá."

#: admin/panel.php:1087 admin/panel.php:1276
msgid "Administrador"
msgstr "Administrador"

#: admin/panel.php:1088 admin/panel.php:1277
msgid "Administrador y Editor"
msgstr "Administrador e Editor"

#: admin/panel.php:1089 admin/panel.php:1278
msgid "Administrador, Editor y Autor"
msgstr "Administrador, Editor e Autor"

#: admin/panel.php:1090 admin/panel.php:1279
msgid "Administrador, Editor, Autor y Colaborador"
msgstr "Administrador, Editor, Autor e Contribuidor"

#: admin/panel.php:1104
msgid "Crear categoría"
msgstr "Criar categoria"

#: admin/panel.php:1105
msgid "Crea la categoría si no existe"
msgstr "Crie a categoria se ela não existir"

#: admin/panel.php:1112
msgid "Crear taxonomía 'Desarrollador'"
msgstr "Criar taxonomia de 'desenvolvedor'"

#: admin/panel.php:1113
msgid "Crea la taxonomía 'Desarrollador' si no existe"
msgstr "Crie a taxonomia 'Desenvolvedor' se ela não existir"

#: admin/panel.php:1136 admin/panel.php:1323
msgid "Seleccionar servidor para subir los archivos APK."
msgstr "Selecione o servidor para fazer o upload dos arquivos APK."

#: admin/panel.php:1139 admin/panel.php:1326
#: includes/template-functions.php:1171
msgid "Mi servidor"
msgstr "Meu servidor"

#: admin/panel.php:1140 admin/panel.php:1327 admin/panel.php:1396
#: includes/template-functions.php:1159
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: admin/panel.php:1141 admin/panel.php:1328 admin/panel.php:1440
#: includes/template-functions.php:1161
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: admin/panel.php:1142 admin/panel.php:1329 admin/panel.php:1480
#: includes/template-functions.php:1163
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: admin/panel.php:1143 admin/panel.php:1330 admin/panel.php:1529
#: includes/template-functions.php:1165
msgid "1Fichier"
msgstr "1Fichier"

#: admin/panel.php:1144 admin/panel.php:1331 admin/panel.php:1544
#: includes/template-functions.php:1167
msgid "OneDrive"
msgstr "OneDrive"

#: admin/panel.php:1145 admin/panel.php:1332 admin/panel.php:1588
#: includes/template-functions.php:1169
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin/panel.php:1149 admin/panel.php:1343
msgid "Acortador"
msgstr "Encurtador"

#: admin/panel.php:1150 admin/panel.php:1344
msgid "Seleccionar acortador de preferencia para los enlaces de descarga."
msgstr "Selecione o encurtador de preferência para links de download."

#: admin/panel.php:1153 admin/panel.php:1347
msgid "None"
msgstr "None"

#: admin/panel.php:1160 admin/panel.php:1354
#, php-format
msgid ""
"Importante: Coloque el API Key del acortador seleccionado en la sección %s."
msgstr "Importante: Coloque a API Key do encurtador selecionado na seção %s."

#: admin/panel.php:1164
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/panel.php:1165
msgid "Agrega automáticamente un texto al final del nombre del archivo."
msgstr "Adicione texto automaticamente ao final do nome do arquivo."

#: admin/panel.php:1168 admin/panel.php:1709 admin/panel.php:1721
msgid "Ejemplo"
msgstr "Exemplo"

#: admin/panel.php:1176 admin/panel.php:1233 admin/panel.php:1376
msgid "Capturas de pantalla"
msgstr "Capturas de tela"

#: admin/panel.php:1177
msgid "Cantidad de capturas de pantalla de la aplicación."
msgstr "Número de capturas de tela do aplicativo."

#: admin/panel.php:1180
msgid "Capturas"
msgstr "Capturas"

#: admin/panel.php:1184
msgid "Tomar las calificaciones de la aplicación."
msgstr "Veja as avaliações do app."

#: admin/panel.php:1191
msgid "Poder importar aplicaciones duplicadas"
msgstr "Ser capaz de importar aplicativos duplicados"

#: admin/panel.php:1197
msgid "Idioma"
msgstr "Linguagem"

#: admin/panel.php:1198
msgid "Agrega el idioma de la información de la app importada"
msgstr "Adicione o idioma das informações do aplicativo importado"

#: admin/panel.php:1201 includes/template-actions.php:229
#: includes/template-actions.php:290
msgid "Ver más"
msgstr "Ver mais"

#: admin/panel.php:1206
msgid "Al actualizar información de una app"
msgstr "Ao atualizar informações em um aplicativo"

#: admin/panel.php:1210
msgid "Crear una nueva versión"
msgstr "Criar uma nova versão"

#: admin/panel.php:1211
msgid "Crea un post con la versión nueva cuando actualiza una app."
msgstr "Crie uma postagem com a nova versão ao atualizar um aplicativo."

#: admin/panel.php:1217
msgid "Deshabilitar campos"
msgstr "Desabilitar campos"

#: admin/panel.php:1218
msgid ""
"Campos a deshabilitar al momento de actualizar la información de una "
"aplicación."
msgstr ""
"Campos a serem desabilitados ao atualizar as informações de um aplicativo."

#: admin/panel.php:1227 includes/widget-fixed.php:41
msgid "Contenido"
msgstr "Conteúdo"

#: admin/panel.php:1229 includes/template-actions.php:1847
msgid "Ícono"
msgstr "Ícone"

#: admin/panel.php:1231 admin/panel.php:1623 admin/panel.php:1636
#: admin/panel.php:1746 functions.php:772 functions.php:777
#: includes/template-actions.php:514 includes/template-actions.php:1278
msgid "Enlaces de descarga"
msgstr "Links para download"

#: admin/panel.php:1235 admin/panel.php:1375 admin/panel.php:1744
#: includes/template-actions.php:782
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: admin/panel.php:1239
msgid "Eliminar imagen destacada antigua"
msgstr "Remover imagem em destaque antiga"

#: admin/panel.php:1240
msgid ""
"Elimina la imagen destacada antigua del post. Afectará también a las "
"versiones antiguas."
msgstr ""
"Remova a imagem em destaque antiga da postagem. Isso afetará as versões mais "
"antigas também."

#: admin/panel.php:1246
msgid "Mantener categorías"
msgstr "Preservar categorias"

#: admin/panel.php:1247
msgid "Conserva las mismas categorías cuando un post es actualizado."
msgstr "Mantenha as mesmas categorias quando uma postagem for atualizada."

#: admin/panel.php:1253
msgid "Eliminar archivos antiguos"
msgstr "Deletar arquivos antigos"

#: admin/panel.php:1254
msgid "Cuando actualiza una app, el archivo antiguo será eliminado."
msgstr "Quando você atualiza um aplicativo, o arquivo antigo é excluído."

#: admin/panel.php:1268
msgid "Tipo de usuario a quienes le aparecerá el área \"apps modificadas\""
msgstr "Tipo de usuário para quem aparece a área \"mod apps\""

#: admin/panel.php:1285
msgid "Estado de los posts importados"
msgstr "Estado dos posts importados"

#: admin/panel.php:1296
msgid "Contenido del post"
msgstr "Publicar conteúdo"

#: admin/panel.php:1297
msgid ""
"Obtener la información de la app modificada por defecto o tomarlo de Google "
"Play"
msgstr ""
"Obtenha as informações do aplicativo mod por padrão ou pegue-as no Google "
"Play"

#: admin/panel.php:1301 includes/template-actions.php:1853
msgid "Por defecto"
msgstr "Por padrão"

#: admin/panel.php:1303
msgid "De Google Play"
msgstr "Do Google Play"

#: admin/panel.php:1362
msgid "Datos obtenidos de Google Play"
msgstr "Dados obtidos do Google Play"

#: admin/panel.php:1363
msgid ""
"Por defecto, la demás información de un post son tomadas de Google Play. "
"Aquí puedes desactivar o activar qué datos serán extraídos de Google Play"
msgstr ""
"Por defeito, as demais informações de uma postagem são exigidas do Google "
"Play. Aqui você pode desativar ou ativar quais dados serão extraídos do "
"Google Play"

#: admin/panel.php:1368 functions.php:627
msgid "Breve descripción"
msgstr "Pequena descrição"

#: admin/panel.php:1369 functions.php:647 includes/template-actions.php:575
#: includes/template-actions.php:1823 includes/template-functions.php:1501
#: template-parts/template-download.php:26
msgid "Requerimientos"
msgstr "Requisitos"

#: admin/panel.php:1371
msgid "Número de descargas"
msgstr "Número de downloads"

#: admin/panel.php:1372 taxonomy-cblog.php:6
msgid "Categoría"
msgstr "Categoria"

#: admin/panel.php:1373
msgid "Desarollador"
msgstr "Desenvolvedor"

#: admin/panel.php:1374 admin/panel.php:1742 functions.php:701
#: includes/template-actions.php:675
msgid "Novedades"
msgstr "Novidades"

#: admin/panel.php:1397
msgid ""
"Crea una API de Google Drive y coloca el ID de cliente y código secreto en "
"los siguientes campos."
msgstr ""
"Crie uma API do Google Drive e coloque o ID do cliente e o código secreto "
"nos campos a seguir."

#: admin/panel.php:1397
#, php-format
msgid "Siga el %s para crear la API."
msgstr "Siga o %s para criar a API."

#: admin/panel.php:1397
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

#: admin/panel.php:1400 admin/panel.php:1548
msgid "ID de cliente"
msgstr "ID do Cliente"

#: admin/panel.php:1404 admin/panel.php:1552
msgid "Secreto del cliente"
msgstr "Segredo do cliente"

#: admin/panel.php:1408 admin/panel.php:1556
msgid "Carpeta"
msgstr "Pasta"

#: admin/panel.php:1408
msgid ""
"Coloca el nombre de una carpeta que se creará automáticamente y se subirán "
"allí todos los archivos."
msgstr ""
"Digite o nome de uma pasta que será criada automaticamente e todos os "
"arquivos serão carregados lá."

#: admin/panel.php:1417 admin/panel.php:1457 admin/panel.php:1565
msgid "Conectar nueva cuenta"
msgstr "Conectar nova conta"

#: admin/panel.php:1417 admin/panel.php:1565
msgid ""
"Haga clic aquí solo si ha añadido un nuevo ID de cliente y Secreto. "
"Aparecerá nuevamente el botón de conectar que deberá pulsar."
msgstr ""
"Clique aqui apenas se tiver adicionado um novo ID de cliente e segredo. O "
"botão de conexão que você deve pressionar aparecerá novamente."

#: admin/panel.php:1424
msgid "Conectado a Google Drive"
msgstr "Conectado ao Google Drive"

#: admin/panel.php:1426 admin/panel.php:1466 admin/panel.php:1574
msgid "Recuerda guardar los cambios antes de realizar la conexión"
msgstr "Lembre-se de salvar as alterações antes de fazer a conexão"

#: admin/panel.php:1427
msgid "Conectar a Google Drive"
msgstr "Conecte-se ao Google Drive"

#: admin/panel.php:1441
msgid ""
"Crea una app en Dropbox y coloca el app key y app secret en los siguientes "
"campos."
msgstr ""
"Crie um aplicativo no Dropbox e coloque a chave do aplicativo e o segredo do "
"aplicativo nos campos a seguir."

#: admin/panel.php:1441 admin/panel.php:1530 admin/panel.php:1545
#: admin/panel.php:1589
#, php-format
msgid "Siga el %s."
msgstr "Siga o %s."

#: admin/panel.php:1441 admin/panel.php:1530 admin/panel.php:1545
#: admin/panel.php:1589
msgid "tutorial"
msgstr "tutorial"

#: admin/panel.php:1444
msgid "App key"
msgstr "App key"

#: admin/panel.php:1448
msgid "App secret"
msgstr "App secret"

#: admin/panel.php:1457
msgid ""
"Haga clic aquí solo si ha añadido un nuevo app key y app secret. Aparecerá "
"nuevamente el botón de conectar que deberá pulsar."
msgstr ""
"Clique aqui somente se você adicionou uma nova chave de aplicativo e segredo "
"de aplicativo. O botão de conexão aparecerá novamente, que você deve "
"pressionar."

#: admin/panel.php:1464
msgid "Conectado a Dropbox"
msgstr "Conectado ao Dropbox"

#: admin/panel.php:1467
msgid "Conectar a Dropbox"
msgstr "Conecte-se ao Dropbox"

#: admin/panel.php:1481
msgid ""
"¿Tienes un servidor externo? Realiza la conexión vía FTP para que los "
"archivos importados sea subido a su propio servidor."
msgstr ""
"Você tem um servidor externo? Faça a conexão via FTP para que os arquivos "
"importados possam ser carregados em seu próprio servidor."

#: admin/panel.php:1484
msgid "Nombre o IP del servidor"
msgstr "Nome do servidor ou IP"

#: admin/panel.php:1488
msgid "Puerto"
msgstr "Port"

#: admin/panel.php:1492 includes/widget-twitter.php:47
msgid "Usuario"
msgstr "Usúario"

#: admin/panel.php:1496
msgid "Contraseña"
msgstr "Senha"

#: admin/panel.php:1500
msgid "Directorio"
msgstr "Diretório"

#: admin/panel.php:1501
msgid "Ubica la ruta exacta donde se guardarán los archivos"
msgstr "Localize o caminho exato onde os arquivos serão salvos"

#: admin/panel.php:1508
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/panel.php:1509
msgid "Coloca la dirección con la que se accederá a tus archivos"
msgstr "Digite o endereço com o qual seus arquivos serão acessados"

#: admin/panel.php:1516
msgid "Recuerda guardar los cambios para probar la conexión"
msgstr "Lembre-se de salvar as alterações para testar a conexão"

#: admin/panel.php:1517
msgid "Probar conexión FTP"
msgstr "Teste a conexão FTP"

#: admin/panel.php:1530
msgid "Genera una API Key en 1Fichier"
msgstr "Gere uma chave de API em 1Fichier"

#: admin/panel.php:1545
msgid "Crea una app en OneDrive"
msgstr "Criar um aplicativo no OneDrive"

#: admin/panel.php:1572
msgid "Conectado a OneDrive"
msgstr "Conectado ao OneDrive"

#: admin/panel.php:1575
msgid "Conectar a OneDrive"
msgstr "Conecte-se ao OneDrive"

#: admin/panel.php:1589
msgid "Crea tu bot. Obtén el token e ID de chat"
msgstr "Crie seu bot. Obtenha o token e o ID do chat"

#: admin/panel.php:1592
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: admin/panel.php:1596
msgid "ID chat"
msgstr "ID chat"

#: admin/panel.php:1612 functions.php:1543
msgid "Leer más"
msgstr "Ler mais"

#: admin/panel.php:1613
msgid "Muestra todo el contenido del post o déjalo con el botón 'leer más'"
msgstr "Mostre todo o conteúdo da postagem ou deixe com o botão 'leia mais'"

#: admin/panel.php:1617
msgid "Leer más (defecto)"
msgstr "Leia mais (padrão)"

#: admin/panel.php:1619
msgid "Mostrar todo"
msgstr "Mostrar tudo"

#: admin/panel.php:1624
msgid "¿Cómo funciona esto?"
msgstr "Como é que isto funciona?"

#: admin/panel.php:1628
msgid "Normal y combinar con:"
msgstr "Normal e combine com:"

#: admin/panel.php:1629
msgid "Página interna"
msgstr "Página interna"

#: admin/panel.php:1630
msgid "Página interna con doble paso"
msgstr "Página interna com passo duplo"

#: admin/panel.php:1631
msgid "Página única"
msgstr "Página única"

#: admin/panel.php:1636 admin/panel.php:1645
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: admin/panel.php:1645
#, php-format
msgid ""
"Cuando realiza un cambio de opción debe refrescar los enlaces permanentes. "
"Para ello vaya a %s y guarde los cambios. Recuerde que debe estar "
"seleccionada la estructura \"%s\""
msgstr ""
"Ao fazer uma alteração de opção, você deve atualizar os links permanentes. "
"Para fazer isso, vá para %s e salve as alterações. Lembre-se que a estrutura "
"\"%s\" deve ser selecionada"

#: admin/panel.php:1645
msgid "Post name"
msgstr "Post name"

#: admin/panel.php:1647
msgid "No indexar"
msgstr "Não indexe"

#: admin/panel.php:1652
msgid "Completar reCaptcha"
msgstr "ReCaptcha completa"

#: admin/panel.php:1652
#, php-format
msgid ""
"Tiene que completar los códigos de reCaptcha v2 en los campos requeridos en "
"%s"
msgstr ""
"Você deve preencher os códigos reCaptcha v2 nos campos obrigatórios em %s"

#: admin/panel.php:1653
msgid ""
"Opción que solicitará al usuario completar el reCaptcha para ver los enlaces "
"de descarga."
msgstr ""
"Opção que solicitará ao usuário que preencha o reCaptcha para ver os links "
"de download."

#: admin/panel.php:1664
msgid "Estilo de los enlaces de descarga"
msgstr "Estilo do link de download"

#: admin/panel.php:1665
msgid "Escoge el estilo de los enlaces de descarga"
msgstr "Escolha o estilo dos links de download"

#: admin/panel.php:1668
msgid "En fila"
msgstr "Em fila"

#: admin/panel.php:1670
msgid "En fila centrado"
msgstr "Em linha centrada"

#: admin/panel.php:1672
msgid "En columna"
msgstr "Em coluna"

#: admin/panel.php:1680
msgid "Verificado por..."
msgstr "Verificado por..."

#: admin/panel.php:1681
msgid "Texto alternativo que se mostrará debajo de los enlaces de descarga"
msgstr "Texto alternativo a ser exibido abaixo dos links de download"

#: admin/panel.php:1685
msgid "Centrado"
msgstr "Centrado"

#: admin/panel.php:1693
msgid "Únete a nuestro grupo de telegram"
msgstr "Junte-se ao grupo Telegram"

#: admin/panel.php:1694
msgid ""
"Botón para unirse a Telegram que aparecerá debajo de \"Verificado por...\""
msgstr ""
"Botão para ingressar no telegrama que aparecerá em \"Verificado por...\""

#: admin/panel.php:1698 includes/template-actions.php:1375
msgid "ÚNETE A NUESTRO GRUPO DE TELEGRAM"
msgstr "JUNTE-SE AO GRUPO TELEGRAM"

#: admin/panel.php:1703
msgid "Temporizador de redirección"
msgstr "Redirecionar temporizador"

#: admin/panel.php:1704
msgid "Temporizador para la redirección del enlace de descarga"
msgstr "Temporizador para redirecionamento do link de download"

#: admin/panel.php:1707 admin/panel.php:1719
msgid "segundos"
msgstr "segundos"

#: admin/panel.php:1715
msgid "Temporizador de descarga"
msgstr "Tempo de descarga"

#: admin/panel.php:1716
msgid "Temporizador para mostrar los enlaces de descarga"
msgstr "Temporizador para mostrar links de download"

#: admin/panel.php:1727
msgid "Diseño de temporizador"
msgstr "Projeto do temporizador"

#: admin/panel.php:1729
msgid "Tipo 1"
msgstr "Tipo 1"

#: admin/panel.php:1730
msgid "Tipo 2"
msgstr "Tipo 2"

#: admin/panel.php:1734
msgid "Ordenar cajas"
msgstr "Caixas de classificação"

#: admin/panel.php:1735
msgid "Modifica el orden de las cajas a tu gusto"
msgstr "Modifique a ordem das caixas ao seu gosto"

#: admin/panel.php:1739
msgid "Información de la App"
msgstr "Informações do aplicativo"

#: admin/panel.php:1741
msgid "ADS Single Center"
msgstr "ADS Single Center"

#: admin/panel.php:1743 functions.php:461 includes/template-actions.php:568
msgid "Versiones"
msgstr "Versões"

#: admin/panel.php:1745 includes/template-actions.php:699
msgid "Imágenes"
msgstr "Imagens"

#: admin/panel.php:1748
msgid "Apps desarrollador"
msgstr "Aplicativos de desenvolvedor"

#: admin/panel.php:1749 functions.php:466
msgid "Cajas personalizadas"
msgstr "Caixas personalizadas"

#: admin/panel.php:1755 functions.php:574 includes/ajax.php:122
#, php-format
msgid "Caja permanente %s"
msgstr "Caixa permanente %s"

#: admin/panel.php:1776
msgid "Cajas a quitar en la página de (descarga / redirección) interna "
msgstr "Caixas para remover na página (download / redirecionamento) interna "

#: admin/panel.php:1777
msgid ""
"Marca las cajas que no quieres que aparezca en la página de descarga o "
"redirección interna."
msgstr ""
"Marque as caixas que você não deseja que apareçam na página interna de "
"download ou redirecionamento."

#: admin/panel.php:1791 functions.php:561
msgid "Ocultar botones sociales"
msgstr "Ocultar botões sociais"

#: admin/panel.php:1803
msgid "Botón Telegram"
msgstr "Botão de Telegram"

#: admin/panel.php:1803
msgid "Mostrar botón Telegram debajo del botón de descarga en el post."
msgstr "Mostrar botão Telegram abaixo do botão de download na postagem."

#: admin/panel.php:1814
msgid "Botón YouTube"
msgstr "Botão de YouTube"

#: admin/panel.php:1814
msgid "Mostrar botón de YouTube debajo del botón de descarga en el post."
msgstr "Mostrar botão YouTube abaixo do botão de download na postagem."

#: admin/panel.php:1825
msgid "Información de app"
msgstr "Informações do aplicativo"

#: admin/panel.php:1826
msgid "Activa, desactiva, ordena la información de app y escoge el estilo"
msgstr ""
"Ative, desative, classifique as informações do aplicativo e escolha o estilo"

#: admin/panel.php:1845
msgid "Estilo 1"
msgstr "Estilo 1"

#: admin/panel.php:1846
msgid "Estilo 2"
msgstr "Estilo 2"

#: admin/panel.php:1846
msgid "Puedes cambiar la posición en la sección \"Ordenar cajas\""
msgstr "Você pode alterar a posição na seção \"Classificar caixas\""

#: admin/panel.php:1851
msgid "Ocultar la breve descripción de la app"
msgstr "Ocultar a breve descrição do aplicativo"

#: admin/panel.php:1868
msgid "Cantidad en la entrada"
msgstr "Quantidade na entrada"

#: admin/panel.php:1869
msgid "Escoge la cantidad de versiones que aparecerá en la caja de la entrada"
msgstr "Escolha o número de versões que irão aparecer na caixa do tíquete"

#: admin/panel.php:1874
msgid "Cajas a quitar de la entrada de versión antigua"
msgstr "Caixas para remover da entrada da versão antiga"

#: admin/panel.php:1875
msgid ""
"Marca las cajas que no quieres que aparezca en las entradas de historial de "
"versiones."
msgstr ""
"Marque as caixas que você não deseja que apareçam nas entradas do histórico "
"de versões."

#: admin/panel.php:1889
msgid "Mostrar enlace directo de descarga"
msgstr "Sem link de download...Mostrar link de download direto"

#: admin/panel.php:1889
msgid ""
"Esta opción permitirá mostrar el enlace de descarga de la versión antigua "
"sin necesidad que el usuario acceda al post a descargar. Mostrará el primer "
"enlace de descarga. En caso no exista, el enlace será hacia el post."
msgstr ""
"Esta opção mostrará o link de download da versão antiga sem a necessidade do "
"usuário acessar a postagem para fazer o download. Ele mostrará o primeiro "
"link de download. Se não existir, o link será para a postagem."

#: admin/panel.php:1890
msgid "Permitir ir al primer enlace de descarga directamente"
msgstr "Permitir ir para o primeiro link de download diretamente"

#: admin/panel.php:1898
msgid "Noindex en versiones antiguas"
msgstr "Noindex em versões antigas"

#: admin/panel.php:1899
msgid ""
"Desactiva automáticamente las páginas de versiones antiguas para los "
"buscadores."
msgstr ""
"Desative automaticamente páginas de versões mais antigas para mecanismos de "
"pesquisa."

#: admin/panel.php:1914
msgid "Activo"
msgstr "Ativo"

#: admin/panel.php:1915
msgid "Activar o desactivar el sidebar."
msgstr "Ative ou desative a barra lateral."

#: admin/panel.php:1924
msgid "Posición del sidebar"
msgstr "Posição da barra lateral"

#: admin/panel.php:1925
msgid "Escoja la ubicación del sidebar."
msgstr "Escolha a localização da barra lateral."

#: admin/panel.php:1929
msgid "Derecha"
msgstr "Direito"

#: admin/panel.php:1931
msgid "Izquierda"
msgstr "Esquerda"

#: admin/panel.php:1941
msgid "Estilo de color"
msgstr "Estilo de cor"

#: admin/panel.php:1942
msgid "Escoja el tipo de tono que tendrá el tema."
msgstr "Escolha o tipo de tom que o assunto terá."

#: admin/panel.php:1945
msgid "Claro"
msgstr "Claro"

#: admin/panel.php:1947
msgid "Oscuro"
msgstr "Sombrio"

#: admin/panel.php:1949
msgid "Navegador"
msgstr "Navegador"

#: admin/panel.php:1953
msgid "Que el usuario escoja color"
msgstr "Deixe o usuário escolher a cor"

#: admin/panel.php:1954
msgid "Permitir que el usuario seleccione el color del tema."
msgstr "Permite ao usuário selecionar a cor do tema."

#: admin/panel.php:1962
msgid "Color principal"
msgstr "Cor Principal"

#: admin/panel.php:1963
msgid "Escoja el color principal del tema."
msgstr "Escolha a cor principal do tema."

#: admin/panel.php:1969
msgid "Color botón de descarga"
msgstr "Cor do botão de download"

#: admin/panel.php:1975
msgid "Color cinta nuevo"
msgstr "Nova cor de fita"

#: admin/panel.php:1981
msgid "Color cinta actualizado"
msgstr "Cor da fita atualizada"

#: admin/panel.php:1988
msgid "Color estrellas"
msgstr "Cor da estrela"

#: admin/panel.php:1995
msgid "Color etiqueta MOD"
msgstr "Cor da etiqueta do MOD"

#: admin/panel.php:2009
msgid "Sección Blog en Home"
msgstr "Seção de blog na página inicial"

#: admin/panel.php:2010
msgid "Coloque la cantidad de posts que debe aparecer en el home."
msgstr "Coloque o número de postagens que devem aparecer na página inicial."

#: admin/panel.php:2019
msgid "Blog Page"
msgstr "Página de Blog"

#: admin/panel.php:2020
msgid "Coloque la cantidad de posts que debe aparecer en la página blog"
msgstr "Coloque o número de postagens que devem aparecer na página do blog"

#: admin/panel.php:2029
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Sidebar"

#: admin/panel.php:2030
msgid ""
"Activa esta opción para que puedas agregar widgets al sidebar exclusivo del "
"área de blog"
msgstr ""
"Ative esta opção para que você possa adicionar widgets à barra lateral "
"exclusiva da área do blog"

#: admin/panel.php:2057
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: admin/panel.php:2058
msgid "Coloca el ID de Analytics"
msgstr "Insira o ID do Analytics"

#: admin/panel.php:2063
#, php-format
msgid "Coloca los códigos en el header (dentro de la etiqueta %s)"
msgstr "Coloque os códigos no cabeçalho (dentro da tag %s)"

#: admin/panel.php:2067
msgid "Códigos body"
msgstr "Códigos do corpo"

#: admin/panel.php:2068
#, php-format
msgid "Coloca códigos debajo de la etiqueta %s"
msgstr "Coloque os códigos na tag %s"

#: admin/panel.php:2072
msgid "Añade el código de anuncio para la versión AMP"
msgstr "Adicionar código de anúncio para versão AMP"

#: admin/panel.php:2078
msgid "Añade el código de anuncio para el single y page en la versión AMP."
msgstr "Adicione o código de anúncio para página única e página na versão AMP."

#: admin/panel.php:2085
msgid ""
"Añade el código de anuncio para el single y page en la parte central en la "
"versión AMP."
msgstr ""
"Adicione o código do anúncio para o single e a página no meio na versão AMP."

#: admin/panel.php:2092 admin/panel.php:2149 admin/panel.php:2157
#: admin/panel.php:2165 admin/panel.php:2173
msgid "(Página interna)"
msgstr "(Página interna)"

#: admin/panel.php:2093
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga "
"en la página interna de la versión AMP."
msgstr ""
"Adicione o código do anúncio ao topo dos links de download na página interna "
"da versão AMP."

#: admin/panel.php:2105
msgid "Texto encima de cada anuncio (Opcional)"
msgstr "Texto acima de cada anúncio (opcional)"

#: admin/panel.php:2106
msgid "Coloca un texto encima de cada anuncio."
msgstr "Coloque um texto no topo de cada anúncio."

#: admin/panel.php:2112
msgid "Añade el código de anuncio debajo del header."
msgstr "Adicione o código do anúncio abaixo do cabeçalho."

#: admin/panel.php:2117 admin/panel.php:2129 admin/panel.php:2141
#: admin/panel.php:2165 admin/panel.php:2173 admin/panel.php:2205
#: admin/panel.php:2213 admin/panel.php:2221
msgid "Móvil"
msgstr "Móvel"

#: admin/panel.php:2118
msgid "Añade el código de anuncio para la versión móvil"
msgstr "Adicione o código do anúncio para a versão móvel"

#: admin/panel.php:2124
msgid "Añade el código de anuncio para el single y page."
msgstr "Adicione o código do anúncio para o single e a página."

#: admin/panel.php:2130
msgid "Añade el código de anuncio para el single y page en la versión móvil."
msgstr "Adicione o código do anúncio para o single e a página na versão móvel."

#: admin/panel.php:2136
msgid "Añade el código de anuncio para el single y page en la parte central."
msgstr "Adicione o código do anúncio para o single e a página no meio."

#: admin/panel.php:2142
msgid ""
"Añade el código de anuncio para el single y page en la parte central en la "
"versión móvil."
msgstr ""
"Adicione o código do anúncio para o single e a página na parte central da "
"versão móvel."

#: admin/panel.php:2150
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga "
"en la página interna."
msgstr ""
"Adicione o código do anúncio ao topo dos links de download na página interna."

#: admin/panel.php:2158
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte inferior de los enlaces de descarga "
"en la página interna."
msgstr ""
"Adicione o código do anúncio na parte inferior dos links de download na "
"página interna."

#: admin/panel.php:2166
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga "
"en la página interna en la versión móvil."
msgstr ""
"Adicione o código do anúncio ao topo dos links de download na página interna "
"na versão móvel."

#: admin/panel.php:2174
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte inferior de los enlaces de descarga "
"en la página interna en la versión móvil."
msgstr ""
"Adicione o código do anúncio na parte inferior dos links de download na "
"página interna da versão móvel."

#: admin/panel.php:2181 admin/panel.php:2189 admin/panel.php:2197
#: admin/panel.php:2205 admin/panel.php:2213 admin/panel.php:2221
msgid "(Página única)"
msgstr "(Página única)"

#: admin/panel.php:2182
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga "
"en la página única."
msgstr ""
"Adicione o código do anúncio ao topo dos links de download na página única."

#: admin/panel.php:2190 admin/panel.php:2198
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte inferior de los enlaces de descarga "
"en la página única."
msgstr ""
"Adicione o código do anúncio na parte inferior dos links de download na "
"página única."

#: admin/panel.php:2206
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga "
"en la página única en la versión móvil."
msgstr ""
"Adicione o código do anúncio na parte superior dos links de download na "
"página única no celular."

#: admin/panel.php:2214 admin/panel.php:2222
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte inferior de los enlaces de descarga "
"en la página única en la versión móvil."
msgstr ""
"Adicione o código do anúncio na parte inferior dos links de download na "
"página única no celular."

#: admin/panel.php:2237
#, php-format
msgid "Coloca el API Key del acortador que prefieras. %s"
msgstr "Coloque a API Key do encurtador de sua preferência. %s"

#: admin/panel.php:2270
msgid "Mostrar enlace de descarga original"
msgstr "Mostrar link de download original"

#: admin/panel.php:2271
msgid "Muestra el enlace de descarga original en vez de los enlaces acortados"
msgstr "Mostrar link de download original em vez de links encurtados"

#: admin/panel.php:2288
msgid "Texto Footer"
msgstr "Texto de rodapé"

#: admin/panel.php:2289
msgid "Coloca cualquier texto en el footer. Permite HTML."
msgstr "Coloque qualquer texto no rodapé. Permitir HTML."

#: admin/panel.php:2294
msgid "Códigos Footer"
msgstr "Códigos de rodapé"

#: admin/panel.php:2336
msgid ""
"Estos valores son importantes para poder descargar y/o subir el APK de gran "
"peso a su servidor o servidores externos."
msgstr ""
"Esses valores são importantes para poder baixar e/ou fazer upload do APK "
"pesado para o seu servidor ou servidores externos."

#: admin/panel.php:2336
msgid "¿Cómo cambiar estos valores?"
msgstr "Como mudar esses valores?"

#: admin/panel.php:2341
msgid "Activado"
msgstr "Ativado"

#: admin/panel.php:2341
msgid "Desactivado"
msgstr "Desativado"

#: admin/panel.php:2345 admin/panel.php:2349
msgid "Se recomienda mayor o igual a 300"
msgstr "Recomenda-se maior ou igual a 300"

#: admin/panel.php:2353 admin/panel.php:2357 admin/panel.php:2361
msgid "Se recomienda mayor o igual a 4G"
msgstr "É recomendado maior ou igual a 4G"

#: admin/panel.php:2653
msgid "Número de elementos por página"
msgstr "Número de itens por página"

#: amp/single-versions.php:27 functions.php:2168 single-versions.php:27
#: template-parts/single-infoapp.php:73 template-parts/single-infoapp.php:77
#: template-parts/template-download.php:8
msgid "Regresar"
msgstr "Para retornar"

#: archive-blog.php:19 archive.php:33 category.php:28 includes/ajax.php:403
#: includes/widget-mas-calificados.php:60
#: includes/widget-mas-vistos-blog.php:40 includes/widget-mas-vistos.php:60
#: includes/widget-mejor-calificados.php:61
#: includes/widget-ultimos-posts-blog.php:39
#: includes/widget-ultimos-posts.php:59 tag.php:22 taxonomy-cblog.php:21
#: taxonomy-dev.php:23 taxonomy-tblog.php:22 template-mod-apps.php:43
#: template-most-rated-apps.php:44 template-most-viewed-apps.php:44
#: template-parts/content-search.php:69
msgid "No hay entradas"
msgstr "Sem ingressos"

#: archive.php:8 archive.php:11
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

#: archive.php:14
msgid "Apps de"
msgstr "Apps"

#: comments.php:12
msgid "Un comentario en"
msgstr "Um comentário sobre"

#: comments.php:12
msgid "comentarios en"
msgstr "comentários no"

#: functions.php:39 includes/widget-mas-vistos.php:9
#: includes/widget-mas-vistos.php:21 includes/widget-mas-vistos.php:77
msgid "Apps más vistas"
msgstr "Aplicativos mais vistos"

#: functions.php:94
msgid "Menú"
msgstr "Menu"

#: functions.php:95
msgid "Menú movil"
msgstr "Menu móvel"

#: functions.php:96
msgid "Menú footer"
msgstr "Menu de Rodapé"

#: functions.php:157
msgid "Theme Appyn para aplicaciones Android"
msgstr "Tema Appyn para aplicativos Android"

#: functions.php:171
msgid "Derechos reservados"
msgstr "Direitos reservados"

#: functions.php:195 functions.php:265 functions.php:283
msgid "¿Cómo instalar [Title] APK?"
msgstr "Como instalar o APK [Title]?"

#: functions.php:196 functions.php:266 functions.php:284
msgid "1. Toca el archivo [Title] APK descargado."
msgstr "1. Toque no arquivo APK baixado [Título]."

#: functions.php:197 functions.php:213 functions.php:267 functions.php:285
msgid "2. Toca instalar."
msgstr "2. Toque em instalar."

#: functions.php:198 functions.php:214 functions.php:268 functions.php:286
msgid "3. Sigue los pasos que aparece en pantalla."
msgstr "3. Siga as etapas na tela."

#: functions.php:202 functions.php:273
msgid "¿Cómo instalar [Title]?"
msgstr "Como instalar o [Título]?"

#: functions.php:203 functions.php:274
msgid "1. Descargar el archivo ZIP."
msgstr "1. Baixe o arquivo ZIP."

#: functions.php:204 functions.php:275
#, php-format
msgid "2. Instale la aplicación %s"
msgstr "2. Instale o aplicativo %s"

#: functions.php:205 functions.php:276
msgid "3. Abra la aplicación y pulse en \"Instalar APKs\"."
msgstr "3. Abra o aplicativo e clique em \"Instalar APKs\"."

#: functions.php:206 functions.php:277
msgid ""
"4. Busque la carpeta donde se encuentra el ZIP descargado y selecciónelo."
msgstr "4. Encontre a pasta onde o ZIP baixado está localizado e selecione-o."

#: functions.php:207 functions.php:278
msgid "5. Sigue los pasos que aparece en pantalla."
msgstr "5. Siga as etapas que aparecem na tela."

#: functions.php:211
msgid "¿Cómo instalar [Title] MOD?"
msgstr "Como instalar o [Título] MOD?"

#: functions.php:212
msgid "1. Toca el archivo [Title] MOD descargado."
msgstr "1. Toque no arquivo MOD baixado [Título]."

#: functions.php:220 template-parts/single-infoapp.php:92
msgid "Descargar APK"
msgstr "Baixar APK"

#: functions.php:321 functions.php:326 includes/ajax.php:39
#: includes/template-actions.php:1781 includes/template-actions.php:1787
#: includes/template-functions.php:1496 taxonomy-dev.php:6
msgid "Desarrollador"
msgstr "Desenvolvedor"

#: functions.php:382
msgid "versiones"
msgstr "versões"

#: functions.php:462
msgid "Información de la aplicación"
msgstr "Informação do aplicativo"

#: functions.php:463
msgid "Video de la aplicación"
msgstr "Vídeo do aplicativo"

#: functions.php:464
msgid "Imágenes de la aplicación"
msgstr "Imagens de aplicativos"

#: functions.php:465
msgid "Enlaces de descarga de la aplicación"
msgstr "Links para download de aplicativos"

#: functions.php:467
msgid "Cajas personalizadas permanentes"
msgstr "Caixas personalizadas permanentes"

#: functions.php:468
msgid "Control de anuncios"
msgstr "Controle de anúncio"

#: functions.php:469
msgid "Control de elementos"
msgstr "Controle de elementos"

#: functions.php:480 includes/class-list-table-atul.php:146
msgid "Fecha de actualización"
msgstr "Data de atualização"

#: functions.php:539
msgid "No hay versiones"
msgstr "Sem versões"

#: functions.php:551
msgid "Desactivar anuncios"
msgstr "Sem versões"

#: functions.php:559
msgid "Ocultar sidebar"
msgstr "Ocultar barra lateral"

#: functions.php:560
msgid "Ocultar post meta"
msgstr "Ocultar post meta"

#: functions.php:575 functions.php:595 includes/ajax.php:104
#: includes/ajax.php:123
msgid "Título para la caja"
msgstr "Título para a caixa"

#: functions.php:579 functions.php:599 includes/ajax.php:110
#: includes/ajax.php:127
msgid "Borrar caja"
msgstr "Caixa transparente"

#: functions.php:584 functions.php:604
msgid "Añadir caja"
msgstr "Adicionar caixa"

#: functions.php:613
msgid "Estado de aplicación"
msgstr "Status do aplicativo"

#: functions.php:614
msgid ""
"Con esta opción aparecerá una franja en cada aplicación lo cual indicará si "
"se ha actualizado o es una aplicación nueva. La opción activa tendrá un "
"tiempo de duración de 2 semanas basada en la fecha de publicación del post. "
"Por ejemplo, si usted marca \"Actualizado\" y la fecha de creación del post "
"es hoy, la franja aparecerá solo por 2 semanas."
msgstr ""
"Com esta opção, uma faixa aparecerá em cada aplicativo que indicará se ele "
"foi atualizado ou é um novo aplicativo. A opção ativa terá a duração de 2 "
"semanas com base na data de publicação da postagem. Por exemplo, se você "
"marcar \"Atualizado\" e a data de criação da postagem for hoje, a tira "
"aparecerá por apenas 2 semanas."

#: functions.php:620
msgid "Tipo de aplicación"
msgstr "Tipo de aplicação"

#: functions.php:635 includes/template-actions.php:1811
#: includes/template-functions.php:1499 template-parts/template-download.php:22
msgid "Tamaño"
msgstr "Tamanho"

#: functions.php:639 includes/template-actions.php:1799
#: includes/template-functions.php:1497
msgid "Lanzamiento"
msgstr "Lançado em"

#: functions.php:643
msgid "Última actualización"
msgstr "Última atualização"

#: functions.php:651 includes/template-actions.php:1836
#: includes/template-functions.php:1503
msgid "Consíguelo en"
msgstr "Comece"

#: functions.php:659
msgid "Número de votos"
msgstr "Número de votos"

#: functions.php:663
msgid "Media"
msgstr "Metade"

#: functions.php:667 includes/template-actions.php:1829
#: includes/template-functions.php:1502
msgid "Descargas"
msgstr "Baixar"

#: functions.php:670
msgid "Tipo de aplicación (Categoría)"
msgstr "Tipo de aplicativo (categoria)"

#: functions.php:679
msgid "Sistema operativo"
msgstr "Sistema operativo"

#: functions.php:687
msgid "Gratis"
msgstr "Livre"

#: functions.php:688
msgid "Pago"
msgstr "Forma de pagamento"

#: functions.php:721 functions.php:861
msgid "Subir"
msgstr "Ir para cima"

#: functions.php:760
msgid "Añadir imágenes"
msgstr "Adicione imagens"

#: functions.php:773 functions.php:778 functions.php:855
msgid "Enlace directo / Redirección"
msgstr "Link direto / redirecionamento"

#: functions.php:775 functions.php:779 functions.php:860
msgid "Descarga directa"
msgstr "Descarga direta"

#: functions.php:786
msgid "Tipo de archivos"
msgstr "Tipo de arquivo"

#: functions.php:787
#, php-format
msgid ""
"Marque qué tipo de archivo el usuario descargará. Gracias a esto podrá "
"mostrar unos pasos según el tipo de opción escogida. <a href=\"%s\">Ver/"
"Editar los pasos</a>"
msgstr ""
"Verifique o tipo de arquivo que o usuário fará o download. Graças a isso "
"você poderá mostrar alguns passos de acordo com o tipo de opção escolhida. "
"<a href=\"%s\"> Visualizar / editar etapas </a>"

#: functions.php:802
msgid "Para eliminar un campo solo déjelo vacío"
msgstr "Para deletar um campo basta deixá-lo vazio"

#: functions.php:803
msgid "Enlaces 'nofollow' por defecto"
msgstr "Links 'nofollow' padrão"

#: functions.php:810
msgid "Enlace"
msgstr "Ligação"

#: functions.php:811
msgid "Texto"
msgstr "Texto"

#: functions.php:812
msgid "Atributo"
msgstr "Atributo"

#: functions.php:847
msgid "Añadir enlace"
msgstr "Adicionar link"

#: functions.php:848
msgid "Ver en la documentación"
msgstr "Veja na documentação"

#: functions.php:990
msgid "Seguir leyendo"
msgstr "Continuar lendo"

#: functions.php:1541
msgid "Votar"
msgstr "Voto"

#: functions.php:1542 includes/template-functions.php:47
msgid "Votos"
msgstr "Votos"

#: functions.php:1544
msgid "Leer menos"
msgstr "Leia menos"

#: functions.php:1545
msgid "de"
msgstr "do"

#: functions.php:1546
msgid "Gracias por enviarnos su reporte."
msgstr "Obrigado por nos enviar seu relatório."

#: functions.php:1690
msgid "No hay archivo para descargar."
msgstr "Não há nenhum arquivo para baixar."

#: functions.php:2221 includes/admin.php:223
msgid "Enlaces de descarga rotos"
msgstr "Links de download quebrados"

#: includes/admin.php:41
msgid "Ocurrió un error"
msgstr "Um erro ocorreu"

#: includes/admin.php:48
msgid "Importante: Este post es una versión antigua"
msgstr "Importante: Este post é uma versão antiga"

#: includes/admin.php:51
msgid "Imagen"
msgstr "Imagem"

#: includes/admin.php:55
msgid ""
"¿Quiere actualizar la información de esta aplicación? Recuerda que "
"reemplazará toda la información."
msgstr ""
"Quer atualizar as informações neste aplicativo? Lembre-se de que ele "
"substituirá todas as informações."

#: includes/admin.php:75
#, php-format
msgid "Está disponible una nueva versión del theme %s"
msgstr "Uma nova versão do tema %s está disponível"

#: includes/admin.php:75
#, php-format
msgid "Revisa los detalles de la versión %s"
msgstr "Verifique os detalhes da versão %s"

#: includes/admin.php:75
msgid "Descárgala ahora"
msgstr "Baixe Agora"

#: includes/admin.php:87
#, php-format
msgid ""
"Debe colocar una %s para hacer uso del %s, ver la lista de %s y el área de "
"%s."
msgstr ""
"Você deve colocar um %s para poder utilizar o %s, veja a lista %s e a área "
"%s."

#: includes/admin.php:198
msgid "Convertir en versión anterior"
msgstr "Converter para a versão anterior"

#: includes/admin.php:250
msgid "Actualizar información"
msgstr "Atualizar informação"

#: includes/admin.php:263
msgid "Ver post padre"
msgstr "Veja a postagem dos pais"

#: includes/admin.php:382
msgid "Convertir a versión anterior"
msgstr "Converter para a versão anterior"

#: includes/admin.php:446 includes/class-ftp.php:30
#, php-format
msgid "No se pudo conectar a \"%s\". Verifique nuevamente"
msgstr "Não foi possível conectar a \"%s\". Verifique novamente"

#: includes/admin.php:448
msgid "Complete el campo URL"
msgstr "URL completo do campo"

#: includes/admin.php:451 includes/class-ftp.php:35
msgid "No se puede cambiar al modo pasivo"
msgstr "Não é possível mudar para o modo passivo"

#: includes/admin.php:461
msgid "¡Se ha creado el archivo \"test-file.txt\" en su servidor!"
msgstr "O arquivo \"test-file.txt\" foi criado em seu servidor!"

#: includes/admin.php:464
msgid ""
"Es importante que coloque el campo URL ya que esa será la dirección con la "
"que los usuarios accederán a descargar los archivos. Complete el campo y "
"realice nuevamente el test de conexión."
msgstr ""
"É importante que você coloque o campo URL, pois esse será o endereço com o "
"qual os usuários acessarão para baixar os arquivos. Preencha o campo e "
"execute o teste de conexão novamente."

#: includes/admin.php:466
#, php-format
msgid "Accede al archivo a través de este %s"
msgstr "Acesse o arquivo por meio deste %s"

#: includes/admin.php:466
msgid "enlace"
msgstr "link"

#: includes/admin.php:466
msgid ""
"Si no puede acceder al enlace debe colocar el campo URL de manera correcta."
msgstr ""
"Se você não conseguir acessar o link, deve colocar o campo URL corretamente."

#: includes/admin.php:467
msgid ""
"Si accedió al enlace y apareció el texto \"Hello World\" entonces la "
"conexión fue exitosa."
msgstr ""
"Se você acessou o link e o texto \"Hello World\" apareceu, a conexão foi bem-"
"sucedida."

#: includes/admin.php:470
msgid ""
"No se pudo generar el archivo de prueba. Es posible que el directorio que ha "
"colocado no exista."
msgstr ""
"O arquivo de teste não pôde ser gerado. O diretório que você colocou pode "
"não existir."

#: includes/admin.php:474 includes/class-ftp.php:49
msgid "Datos del servidor incorrectos. Verifique nuevamente"
msgstr "Dados de servidor incorretos. Verifique novamente"

#: includes/ajax.php:178
msgid "Post reportado"
msgstr "Post relatada"

#: includes/ajax.php:179
msgid "Hola, tienes un post reportado"
msgstr "Olá, você tem uma postagem relatada"

#: includes/ajax.php:180
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: includes/ajax.php:181
msgid "Asunto"
msgstr "Assunto"

#: includes/ajax.php:187
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/ajax.php:238
msgid "Archivo subido y asignado al post."
msgstr "Arquivo carregado e atribuído à postagem."

#: includes/ajax.php:451 includes/class-list-table-latestapps.php:181
#: includes/class-list-table-modapps.php:242
msgid "View post"
msgstr "View post"

#: includes/class-dropbox.php:200
msgid "Error: Token de acceso incorrecto"
msgstr "Erro: token de acesso inválido"

#: includes/class-ftp.php:43
msgid "No se pudo subir el archivo"
msgstr "O arquivo não pôde ser carregado"

#: includes/class-list-table-atul.php:97
msgid "No hay apps para actualizar"
msgstr "Não há aplicativos para atualizar"

#: includes/class-list-table-atul.php:108
#: includes/class-list-table-latestapps.php:185
msgid "Ver en Google Play"
msgstr "Ver no Google Play"

#: includes/class-list-table-atul.php:131
#: includes/class-list-table-atul.php:163
msgid "Actualizar"
msgstr "Atualizar"

#: includes/class-list-table-atul.php:143
#: includes/class-list-table-latestapps.php:204
#: includes/class-list-table-modapps.php:265
msgid "App"
msgstr "App"

#: includes/class-list-table-atul.php:144
msgid "Versión actual"
msgstr "Versão atual"

#: includes/class-list-table-atul.php:145
msgid "Nueva Versión"
msgstr "Nova versão"

#: includes/class-list-table-atul.php:209
#: includes/class-list-table-latestapps.php:254
#: includes/class-list-table-modapps.php:319
msgid "Todos"
msgstr "Tudo"

#: includes/class-list-table-latestapps.php:173
msgid "No hay apps"
msgstr "Não há aplicativos"

#: includes/class-list-table-latestapps.php:193
#: includes/class-list-table-modapps.php:254
msgid "Re-importar"
msgstr "Re-importar"

#: includes/class-list-table-latestapps.php:193
#: includes/class-list-table-latestapps.php:214
#: includes/class-list-table-modapps.php:254
#: includes/class-list-table-modapps.php:275
msgid "Importar"
msgstr "Importar"

#: includes/class-list-table-latestapps.php:255
#: includes/class-list-table-modapps.php:320
msgid "Importados"
msgstr "Importado"

#: includes/class-list-table-latestapps.php:256
#: includes/class-list-table-modapps.php:321
msgid "No importados"
msgstr "Não importado"

#: includes/class-list-table-modapps.php:234
msgid "No hay apps modificadas"
msgstr "Não há aplicativos mod"

#: includes/class-list-table-modapps.php:317
msgid "Últimas apps modificadas"
msgstr "Aplicativos mod mais recentes"

#: includes/class-upload-apk.php:92
msgid "ERROR: El acortador seleccionado no tiene la API Key..."
msgstr "ERRO: O encurtador selecionado não possui a chave API..."

#: includes/class-upload-apk.php:284 includes/class-upload-apk.php:288
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Erro: %s"

#: includes/class-upload-apk.php:288 includes/class-upload-apk.php:578
msgid "Ocurrió un problema con el servidor de carga"
msgstr "Ocorreu um problema com o servidor de upload"

#: includes/class-upload-apk.php:310
msgid "El archivo pesa 0KB. No fue descargado ni subido"
msgstr "O arquivo tem 0KB. Não foi baixado nem carregado"

#: includes/class-upload-apk.php:362
msgid "Falta la conexión con Dropbox"
msgstr "Conexão do Dropbox ausente"

#: includes/class-upload-apk.php:392
msgid "No ha realizado la conexión a Google Drive"
msgstr "Você não fez uma conexão com o Google Drive"

#: includes/class-upload-apk.php:434
msgid "Complete los campos para la conexión FTP"
msgstr "Preencha os campos para a conexão FTP"

#: includes/class-upload-apk.php:463
msgid "Coloque el API Key de 1Fichier"
msgstr "Coloque a 1Fichier API Key"

#: includes/class-upload-apk.php:496
msgid "No ha realizado la conexión a OneDrive"
msgstr "Você não se conectou ao OneDrive"

#: includes/class-upload-apk.php:528
msgid "Coloque el token y el ID de chat"
msgstr "Coloque o token e o ID do chat"

#: includes/template-actions.php:127 includes/template-actions.php:728
msgid "Anterior"
msgstr "Antes"

#: includes/template-actions.php:128 includes/template-actions.php:728
msgid "Siguiente"
msgstr "Seguindo"

#: includes/template-actions.php:574
msgid "Peso"
msgstr "Peso"

#: includes/template-actions.php:576
msgid "Fecha"
msgstr "Encontro"

#: includes/template-actions.php:646
msgid "Para esta versión falta completar los datos"
msgstr "Para esta versão, a informação está faltando"

#: includes/template-actions.php:657
msgid "Ver más versiones"
msgstr "Veja mais versões"

#: includes/template-actions.php:902
msgid "Apps del desarrollador"
msgstr "Aplicativos de desenvolvedor"

#: includes/template-actions.php:924 single-blog.php:20
msgid "TAGS"
msgstr "TAG"

#: includes/template-actions.php:1276
msgid "Enlace de descarga"
msgstr "Link para download"

#: includes/template-actions.php:1318 includes/template-actions.php:1330
#: template-parts/single-infoapp.php:89
msgid "Descargar"
msgstr "Baixar"

#: includes/template-actions.php:1706
msgid "Mostrar enlaces"
msgstr "Exibir links"

#: includes/template-actions.php:1805 includes/template-functions.php:1498
msgid "Actualización"
msgstr "Melhoria"

#: includes/template-actions.php:1852 includes/template-functions.php:1295
msgid "Ninguno"
msgstr "Nenhum"

#: includes/template-actions.php:2342 includes/widget-fixed.php:9
#: includes/widget-fixed.php:19 includes/widget-fixed.php:33
msgid "Widget Fijado"
msgstr "Widget Fixado"

#: includes/template-actions.php:2356
msgid "Solo apps modificadas"
msgstr "Apenas aplicativos modificados"

#: includes/template-functions.php:37
msgid "Calificación"
msgstr "Qualificação"

#: includes/template-functions.php:37
msgid "estrellas"
msgstr "estrelas"

#: includes/template-functions.php:145
msgid "Navegación de comentarios"
msgstr "Navegação de comentários"

#: includes/template-functions.php:148
msgid "Comentarios antiguos"
msgstr "Comentários antigos"

#: includes/template-functions.php:152
msgid "Comentarios más nuevos"
msgstr "Comentários mais recentes"

#: includes/template-functions.php:187
msgid "No funcionan los enlaces de descarga"
msgstr "Links para download não funcionam"

#: includes/template-functions.php:188
msgid "Hay una nueva versión"
msgstr "Existe uma nova versão"

#: includes/template-functions.php:189
msgid "Otros"
msgstr "Outras"

#: includes/template-functions.php:300
msgid ""
"Error: Debe activar cURL. Contacte con el soporte de su hosting para que le "
"habiliten cURL."
msgstr ""
"Erro: Você deve ativar o cURL. Entre em contato com o suporte de hospedagem "
"para ativar o cURL para você."

#: includes/template-functions.php:333
msgid "Deja un comentario"
msgstr "Deixe um comentário"

#: includes/template-functions.php:353
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: includes/template-functions.php:353 includes/template-functions.php:359
#: includes/template-functions.php:389
msgid "(Editar)"
msgstr "(Editar)"

#: includes/template-functions.php:359
msgid "Trackback:"
msgstr "Trackback:"

#: includes/template-functions.php:376
msgid "dice"
msgstr "diz"

#: includes/template-functions.php:379
msgid "Tu comentario está en espera de aprobación."
msgstr "Seu comentário está aguardando aprovação."

#: includes/template-functions.php:384
#, php-format
msgid "%1$s a las %2$s"
msgstr "%1$s em %2$s"

#: includes/template-functions.php:604
msgid "Reportar esta app"
msgstr "Denunciar este app"

#: includes/template-functions.php:611
msgid "Detalle del reporte (Opcional)"
msgstr "Detalhe do relatório (opcional)"

#: includes/template-functions.php:616
msgid "Email *"
msgstr "Email *"

#: includes/template-functions.php:618 template-parts/single-infoapp.php:114
msgid "Reportar"
msgstr "Relatório"

#: includes/template-functions.php:840
msgid "De pago"
msgstr "De pagamento"

#: includes/template-functions.php:1031 includes/template-functions.php:1284
msgid "Nuevo"
msgstr "Novo"

#: includes/template-functions.php:1036 includes/template-functions.php:1040
#: includes/template-functions.php:1285
msgid "Actualizado"
msgstr "Atualizada"

#: includes/template-functions.php:1159 includes/template-functions.php:1167
#: includes/template-functions.php:1169
msgid "(No activado)"
msgstr "(Não ativado)"

#: includes/template-functions.php:1161
msgid "(Falta token de acceso)"
msgstr "(Token de acesso ausente)"

#: includes/template-functions.php:1169
msgid "(Máximo 20 MB)"
msgstr "(Máximo 20MB)"

#: includes/template-functions.php:1322
msgid "Juegos"
msgstr "Jogos"

#: includes/template-functions.php:1323
msgid "Juegos de acción"
msgstr "Jogos de ação"

#: includes/template-functions.php:1324
msgid "Juegos de aventura"
msgstr "Jogos de aventura"

#: includes/template-functions.php:1325
msgid "Juegos de carreras"
msgstr "Jogos de corrida"

#: includes/template-functions.php:1326
msgid "Juegos de cartas"
msgstr "Jogos de cartas"

#: includes/template-functions.php:1327
msgid "Juegos de casino"
msgstr "Jogos de cassino"

#: includes/template-functions.php:1328
msgid "Juegos educativos"
msgstr "Jogos educativo"

#: includes/template-functions.php:1329
msgid "Juegos de estrategia"
msgstr "Jogos de estratégia"

#: includes/template-functions.php:1330
msgid "Juegos de deportes"
msgstr "Jogos de esportes"

#: includes/template-functions.php:1331
msgid "Juegos de mesa"
msgstr "Jogos de tabuleiro"

#: includes/template-functions.php:1332
msgid "Juegos de palabras"
msgstr "Jogos de palavras"

#: includes/template-functions.php:1333
msgid "Juegos de rol"
msgstr "Jogos de rpg"

#: includes/template-functions.php:1334
msgid "Juegos ocasionales"
msgstr "Jogos casuais"

#: includes/template-functions.php:1335
msgid "Juegos de música"
msgstr "Jogos de musica"

#: includes/template-functions.php:1336
msgid "Preguntas y respuestas"
msgstr "Jogos de curiosidades"

#: includes/template-functions.php:1337
msgid "Juegos de rompecabezas"
msgstr "Jogos de quebra-cabeça"

#: includes/template-functions.php:1338
msgid "Sala de juegos"
msgstr "Jogos de arcade"

#: includes/template-functions.php:1339
msgid "Juegos de simulación"
msgstr "Jogos de simulação"

#: includes/template-functions.php:1340
msgid "Aplicaciones de video"
msgstr "Reproduzir e editar vídeos"

#: includes/template-functions.php:1341
msgid "Apps de reloj"
msgstr "Apps para smartwatch"

#: includes/template-functions.php:1342
msgid "Arte y diseño"
msgstr "Arte e design"

#: includes/template-functions.php:1343
msgid "Autos y vehículos"
msgstr "Veículos"

#: includes/template-functions.php:1344
msgid "Belleza"
msgstr "Beleza"

#: includes/template-functions.php:1345
msgid "Bibliotecas y demostración"
msgstr "Bibliotecas e demos"

#: includes/template-functions.php:1346
msgid "Caras de reloj"
msgstr "Mostradores de relógio"

#: includes/template-functions.php:1347
msgid "Comer y beber"
msgstr "Comer e beber"

#: includes/template-functions.php:1348
msgid "Compras"
msgstr "Compras"

#: includes/template-functions.php:1349
msgid "Comunicación"
msgstr "Comunicação"

#: includes/template-functions.php:1350
msgid "Conocer personas"
msgstr "Encontros"

#: includes/template-functions.php:1351
msgid "Cómics"
msgstr "Humor"

#: includes/template-functions.php:1352
msgid "Deportes"
msgstr "Esportes"

#: includes/template-functions.php:1353
msgid "Educación"
msgstr "Educação"

#: includes/template-functions.php:1354
msgid "Entretenimiento"
msgstr "Entretenimento"

#: includes/template-functions.php:1355
msgid "Estilo de vida"
msgstr "Estilo de vida"

#: includes/template-functions.php:1356
msgid "Eventos"
msgstr "Eventos"

#: includes/template-functions.php:1357
msgid "Finanzas"
msgstr "Finanças"

#: includes/template-functions.php:1358
msgid "Fotografía"
msgstr "FotografIa"

#: includes/template-functions.php:1359
msgid "Herramientas"
msgstr "Ferramentas"

#: includes/template-functions.php:1360
msgid "Inmuebles y hogar"
msgstr "Casa e decoração"

#: includes/template-functions.php:1361
msgid "Libros y referencias"
msgstr "Livros e referências"

#: includes/template-functions.php:1362
msgid "Mapas y navegación"
msgstr "Mapas e navegação"

#: includes/template-functions.php:1363
msgid "Medicina"
msgstr "Medicina"

#: includes/template-functions.php:1364
msgid "Música y audio"
msgstr "Música e áudio"

#: includes/template-functions.php:1365
msgid "Negocios"
msgstr "Corporativo"

#: includes/template-functions.php:1366
msgid "Noticias y revistas"
msgstr "Notícias e revistas"

#: includes/template-functions.php:1367
msgid "Personalización"
msgstr "Personalização"

#: includes/template-functions.php:1368
msgid "Productividad"
msgstr "Produtividade"

#: includes/template-functions.php:1369
msgid "Salud y bienestar"
msgstr "Saúde e fitness"

#: includes/template-functions.php:1370
msgid "Ser padres"
msgstr "Criar os filhos"

#: includes/template-functions.php:1371
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: includes/template-functions.php:1372
msgid "Tiempo"
msgstr "Clima"

#: includes/template-functions.php:1373
msgid "Viajes"
msgstr "Turismo e local"

#: includes/widget-categories.php:10
msgid "Muestra las categorías"
msgstr "Mostrar as categorias"

#: includes/widget-categories.php:55
msgid "Columnas"
msgstr "Colunas"

#: includes/widget-categories.php:59
msgid "Escoger categorías"
msgstr "Escolher categorias"

#: includes/widget-categories.php:60
msgid "Seleccionar todos"
msgstr "Selecionar tudo"

#: includes/widget-facebook.php:12
msgid "Muestra la caja de tu página de Facebook"
msgstr "Mostre sua caixa de página do Facebook"

#: includes/widget-facebook.php:39
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/widget-fixed.php:10
msgid "Muestra un widget que sigue al usuario cuando hace scroll en la página"
msgstr "Mostra um widget que segue o usuário quando ele rola a página"

#: includes/widget-fixed.php:42
msgid "Se permite HTML también..."
msgstr "HTML também é permitido..."

#: includes/widget-mas-calificados.php:10
msgid "Muestra las apps más calificadas de tu sitio"
msgstr "Mostre os aplicativos com melhor classificação em seu site"

#: includes/widget-mas-calificados.php:85 includes/widget-mas-vistos.php:85
#: includes/widget-mejor-calificados.php:86
#: includes/widget-ultimos-posts.php:84
msgid "De una categoría"
msgstr "De uma categoria"

#: includes/widget-mas-calificados.php:87 includes/widget-mas-vistos.php:87
#: includes/widget-mejor-calificados.php:88
#: includes/widget-ultimos-posts.php:86
msgid "Ninguna"
msgstr "Nenhum"

#: includes/widget-mas-calificados.php:101
#: includes/widget-mas-vistos-blog.php:64 includes/widget-mas-vistos.php:101
#: includes/widget-mejor-calificados.php:101
#: includes/widget-ultimos-posts-blog.php:63
#: includes/widget-ultimos-posts.php:100
msgid "Número de entradas a mostrar"
msgstr "Número de entradas para exibir"

#: includes/widget-mas-vistos-blog.php:9 includes/widget-mas-vistos-blog.php:19
#: includes/widget-mas-vistos-blog.php:56
msgid "Posts más vistos"
msgstr "Postagens mais vistas"

#: includes/widget-mas-vistos-blog.php:10
msgid "Muestra los posts más vistos de tu sitio"
msgstr "Mostre as postagens mais vistas em seu site"

#: includes/widget-mas-vistos.php:10
msgid "Muestra las apps más vistas de tu sitio"
msgstr "Mostre os aplicativos mais vistos em seu site"

#: includes/widget-mejor-calificados.php:9
#: includes/widget-mejor-calificados.php:21
#: includes/widget-mejor-calificados.php:78
msgid "Apps mejor calificadas"
msgstr "Aplicativos melhor avaliados"

#: includes/widget-mejor-calificados.php:10
msgid "Muestra las apps mejor calificadas de tu sitio"
msgstr "Mostre os aplicativos mais bem avaliados em seu site"

#: includes/widget-twitter.php:10
msgid "Coloca tu nombre de usuario de Twitter y comenzarán a seguirte"
msgstr "Digite seu nome de usuário do Twitter e eles começarão a segui-lo"

#: includes/widget-twitter.php:19 includes/widget-twitter.php:39
msgid "Síguenos en Twitter"
msgstr "Siga-nos no Twitter"

#: includes/widget-ultimos-posts-blog.php:9
#: includes/widget-ultimos-posts-blog.php:19
#: includes/widget-ultimos-posts-blog.php:55
msgid "Últimos posts"
msgstr "Últimas postagens"

#: includes/widget-ultimos-posts-blog.php:10
msgid "Muestra los últimos posts de tu sitio"
msgstr "Mostra as últimas postagens do seu site"

#: includes/widget-ultimos-posts.php:9 includes/widget-ultimos-posts.php:21
#: includes/widget-ultimos-posts.php:76
msgid "Últimas Aplicaciones"
msgstr "Aplicativos mais recentes"

#: includes/widget-ultimos-posts.php:10
msgid "Muestra las últimas aplicaciones de tu sitio"
msgstr "Mostre os aplicativos mais recentes do seu site"

#: includes/widget-youtube.php:10
msgid "Muestra cualquier video de YouTube colocando solo el ID"
msgstr "Mostre qualquer vídeo do YouTube inserindo apenas o ID"

#: includes/widget-youtube.php:36
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: tag.php:5 taxonomy-tblog.php:7
msgid "TAG"
msgstr "TAG"

#: template-parts/single-infoapp.php:26 template-parts/template-download.php:40
msgid "No hay enlace de redirección..."
msgstr "Sem link de redirecionamento..."

#: template-parts/single-infoapp.php:29 template-parts/template-download.php:43
msgid "Será redireccionado en unos segundos..."
msgstr "Você será redirecionado em alguns segundos..."

#: template-parts/single-infoapp.php:30 template-parts/template-download.php:44
msgid "Si la redirección no funciona, haga clic"
msgstr "Se o redirecionamento não funcionar, clique"

#: template-parts/single-infoapp.php:30 template-parts/template-download.php:44
msgid "aquí"
msgstr "aqui"

#: template-parts/single-infoapp.php:82 template-parts/single-infoapp.php:98
msgid "Última versión"
msgstr "Última versão"

#: template-parts/template-download.php:14
msgid "Nombre del paquete"
msgstr "Nome do pacote"

#~ msgid "Añade el código de anuncio para esas secciones en la versión AMP."
#~ msgstr "Adicione o código do anúncio para essas seções na versão AMP."

#~ msgid "Añade el código de anuncio para esas secciones."
#~ msgstr "Adicione o código do anúncio para essas seções."

#~ msgid "Añade el código de anuncio para esas secciones en la versión móvil."
#~ msgstr "Adicione o código do anúncio para essas seções na versão móvel."

#~ msgid "Volver a importar esta lista"
#~ msgstr "Reimporte esta lista"

#, fuzzy
#~| msgid "Sidebar"
#~ msgid "Sidebar General"
#~ msgstr "Barra Lateral"

#, fuzzy
#~| msgid "Sidebar"
#~ msgid "Sidebar Blog"
#~ msgstr "Barra Lateral"

#, php-format
#~ msgid "Aplica para la sección %s"
#~ msgstr "Aplica-se à seção %s"

#~ msgid "Escribir..."
#~ msgstr "Escrever"

#~ msgid "UptoBox"
#~ msgstr "UptoBox"

#~ msgid "No existe el token de acceso"
#~ msgstr "O token de acesso não existe"

#~ msgid "Error: Este dominio no está habilitado."
#~ msgstr "Erro: este domínio não está habilitado."

#~ msgid "Error: No se pudo obtener los datos de esta app."
#~ msgstr "Erro: não é possível obter dados deste aplicativo."

#~ msgid "Comentarios cerrados"
#~ msgstr "Comentários fechados"

#~ msgid "Menú inferior fijo (móvil)"
#~ msgstr "Menu inferior fixo (Mobile)"

#~ msgid "Seleccionar"
#~ msgstr "Selecione"

#~ msgid "Menú inferior fijo (movil)"
#~ msgstr "Menu inferior fixo (móvel)"

#~ msgid "Post meta"
#~ msgstr "Post meta"

#~ msgid "menu"
#~ msgstr "cardápio"

#~ msgid "Token de acceso"
#~ msgstr "Token de acesso"

#~ msgid "Error: Falta token de acceso"
#~ msgstr "Erro: token de acesso ausente"

#~ msgid "Icono"
#~ msgstr "Ícone"

#~ msgid "Esperar"
#~ msgstr "Esperar"

#~ msgid "No hay enlace de descarga..."
#~ msgstr "Sem link de download..."

#~ msgid "Su descarga comenzará en un momento..."
#~ msgstr "Seu download começará em um momento..."

#~ msgid "Si no descarga el archivo, haga clic"
#~ msgstr "Se você não baixar o arquivo, clique em"

#~ msgid "Empresa"
#~ msgstr "Companhia"

#~ msgid "Automoción"
#~ msgstr "Automotivo"

#~ msgid "Salud"
#~ msgstr "Saúde"

#~ msgid "Seguridad"
#~ msgstr "Segurança"

#~ msgid "Multimedia"
#~ msgstr "Multimídia"

#~ msgid "Editar"
#~ msgstr "Editar"

#~ msgid "Acciones"
#~ msgstr "Ações"

#~ msgid " (Por defecto)"
#~ msgstr "(Por padrão)"

#~ msgid "Por categoría(s) (Por defecto)"
#~ msgstr "Por categoria (s) (padrão)"

#~ msgid ""
#~ "Coloque los datos, guarde los cambios y luego haga clic al botón "
#~ "\"Conectar a Google Drive\"."
#~ msgstr ""
#~ "Coloque os dados, salve as alterações e clique no botão \"Conectar ao "
#~ "Google Drive \"."

#~ msgid "mi servidor"
#~ msgstr "meu servidor"

#, php-format
#~ msgid "Se encontró un archivo APK y OBB. Subiendo a %s en ZIP..."
#~ msgstr "Um arquivo APK e OBB foi encontrado. Enviando para %s em ZIP..."

#, php-format
#~ msgid "Se encontró un archivo APK. Subiendo a %s..."
#~ msgstr "Um arquivo APK foi encontrado. Subindo para %s..."

#, php-format
#~ msgid "Se encontró un archivo ZIP. Subiendo a %s..."
#~ msgstr "Um arquivo ZIP foi encontrado. Subindo para %s..."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Siga el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Tutorial</a> para crear la API."
#~ msgstr ""
#~ "Siga o <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Tutorial </a> para criar a API."

#~ msgid "Access Token"
#~ msgstr "Token de acesso"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "Siga el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Tutorial</a> para crear la API."
#~ msgid "Siga el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Tutorial</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Siga o <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Tutorial </a> para criar a API."

#~ msgid ""
#~ "Añade el código de anuncio para la parte inferior de los enlaces de "
#~ "descarga en la página interna de la versión AMP."
#~ msgstr ""
#~ "Adicione o código do anúncio na parte inferior dos links de download na "
#~ "página interna da versão AMP."

#~ msgid "No hay resultados para esta búsqueda."
#~ msgstr "Não há resultados para esta pesquisa."